Lyrics of Vergiss mich - Bushido, J-Luv

Vergiss mich (original)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Vergiss mich endlich, warum war für dich alles so selbstverständlich?
Du bleibst ein Teufel und warst selten menschlich, ja, ich kenn' dich
Du warst nicht immer so, denk mal an die guten Zeiten
Wir zu zweit, wir war’n frei, was wolltest du beweisen?
Das sind die schwarzen Tage, das ist der schwarze Regen
Mir bleibt nichts übrig, außer vor meinem Schlaf zu beten
Du warst nicht dieser Engel unter tausend Hur’n
Ich box' ein Loch durch die Wand und schau' seit Stunden auf die Uhr
Ich werd' dir niemals verzeihen, depressiv durch Streiterei’n
Und das Blut tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib'
Und ich frag' dich jetzt zum letzen Mal: War’s das alles wert?
Ich schau' dein Foto an, das Atmen fällt mir schwer
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Ich denk' nur noch an Schmerz und Hass, doch ich hab' was gelernt, mein Schatz
Dass ich nicht jede Schlampe in mein Herz reinlass'
Das ist das, was ich mir fest geschwor’n hab', ich trauer' nicht
Ich lauer' dir nicht auf, du Stück Scheiße bist bedauerlich
Gib mir nur 'nen Augenblick um tschüss zu sagen, du hast kein’n Respekt
Und deshalb kann man von dir nichts erwarten, du bist nur noch Dreck
Genau aus diesem Grund will ich dich nicht mehr seh’n
Du warst mein Mädchen, doch bei dir fließt Gift durch deine Ven’n
Ich wurd' geblendet durch dein’n so dein falschen Charme
Deine so kalte Art macht dich leider wieder sowas von arm
Ja, das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was mal war
Ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Es macht kein’n Sinn
Mit uns zwei, ich kann nicht mehr
Egal, was nun, mach dein Ding
Denn du bist es nicht mehr wert
Ich will nicht mehr mit, lass mich allein
Ich bin lieber ohne dich als mit dir
Denn so bin ich frei
Denn so bin ich frei, ohh
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh

(translation)

Tell me are you happy now?
Because I haven't slept for days because of you
Because you are not considerate
Long forgotten, the days and weeks, you broke them, you lie to me
And I see it clearly because you were everything
Do not say anything and forget me
Say nothing and forget me, ohh
Forget me finally, why was everything so natural for you?
You remain a devil and have rarely been human, yes, I know you
You weren't always like this, think of the good times
The two of us, we were free, what did you want to prove?
These are the black days, these are the black rain
I have no choice but to pray before my sleep
You were not this angel among a thousand whores
I'm punching a hole through the wall and I've been looking at the clock for hours
I will never forgive you, depressed by quarrels
And the blood drips on the paper when I write here
And I ask you now for the last time: Was it all worth it?
I look at your photo, it's hard for me to breathe
Tell me are you happy now?
Because I haven't slept for days because of you
Because you are not considerate
Long forgotten, the days and weeks, you broke them, you lie to me
And I see it clearly because you were everything
Do not say anything and forget me
Say nothing and forget me, ohh
I only think of pain and hate, but I've learned something, my darling
That I don't let every bitch into my heart
That's what I swore to myself, I don't mourn
I'm not stalking you, you piece of shit is unfortunate
Just give me a moment to say goodbye, you have no respect
And that's why nothing can be expected of you, you're just dirt
That's exactly why I don't want to see you anymore
You were my girl, but poison flows through your veins
I was blinded by your false charm
Your so cold nature unfortunately makes you so poor again
Yes, fate brought us two together and everything that used to be
Hasn't been there for months and days
Tell me are you happy now?
Because I haven't slept for days because of you
Because you are not considerate
Long forgotten, the days and weeks, you broke them, you lie to me
And I see it clearly because you were everything
Do not say anything and forget me
Say nothing and forget me, ohh
It doesn't make any sense
With the two of us, I can't take it anymore
Whatever it is, do your thing
Because you're not worth it anymore
I don't want to go with you anymore, leave me alone
I'd rather be without you than with you
Because that's how I'm free
'Cause that's how I'm free, ohh
Tell me are you happy now?
Because I haven't slept for days because of you
Because you are not considerate
Long forgotten, the days and weeks, you broke them, you lie to me
And I see it clearly because you were everything
Do not say anything and forget me
Say nothing and forget me, ohh