Translation of the song lyrics Immer noch hier - Bushido

Immer noch hier (original)

Ich denke mit dem Mic, schreib es auf ein Blatt
Du willst sein wie ich aber bleibst nicht mal im Takt
Komm vorbei in deiner Stadt, sie rufen schon die Feuerwehr
Doch sie können sich nicht gegen mein Feuer wehr´n
Als ob ich Feuer wär, brenn ich deinen Dreck weg
Sonny Black du Keck, wenn ich komme kriegst du Jetlag
Wahrscheinlich bringt mich dieses Album vor den Richter
Komm auf den Campingplatz und sag ihr seid alle Wichser
Du denkst kein Problem, da halte ich doch mit
Ich geb dir einen ganz kleinen Tipp: mach es nicht!
Heavy Metal, Rap Electro Techno
Meine Stimme ist so wie Crack für das Ghetto
Es ist nur Landwirt, was du auf dem Land wirst
Doch ich kann dir zeigen wie du zu nem Mann wirst
Jetzt hau ab nimm dein lächerlichen Shit mit
S-O-N-N-Y es ist Business
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du´s geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir
Darum bist du weg und ich immer noch hier
Ich bin Gangsterrapikone, Chromfelgen-Boxenstopp
Rap will Tysonschnitt und kein Max-Herre-Lockenkopf
Ich muss jeden Tag das Blitzlicht ertragen
Du willst etwas werden doch musst mich vorher fragen
Ready to rumble!
Ich geh angeln mit Machete
Besauf dich an der Tanke und komm dann auf eine Fete
Ich mach den Sound für den Hof im Knast
Und weiß auch nicht warum du dein Vorbild hasst
Es ist Rapelectroschock, du hängst nur mit Affen
Dein bester Track ist gar nichts wenn die Gangster auf dich kacken
Du bist nicht rough, warum freust du dich zu leben?
Jeder deiner Gang ist Toy und will freundlich mit mir reden
Warum soll ich auf irgendwelchen Partys mit dir labern?
Damals war ein Treffen doch ihr wart die die nicht da war´n
Ihr habt Freunde mit Computer, ich hab Freunde mit Bazooka
Rap nicht gegen uns wenn du glaubst du bist ein Loser!
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du´s geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir
Darum bist du weg und ich immer noch hier
Warum guckt ihr mich so an?
Habt ihr Angst vor einem Mann?
Leg die Hand auf meine Schulter und ich box dich durch die Wand.
Ich mach Enemys kaputt, Gangster schießen in die Luft
Mit deinem krassen Hype läufts nicht länger als im Puff, yeah!
Was Musik?
Dein Beat ist Antik!
Du bist deep?
Dann sei stolz doch bei Rap gehts um Krieg
Du fauler Sack fragst dein Vater nach nem Hunni d
Och ich komm bei dir vorbei und ich warte vor der Uni
Es ist wahr, schau mich an, ich bin es wirklich
Rap hat rote Augen und ich bang noch mit vierzig weg
Versucht es lieber mal im Comedybereich
Ich komm erst aus meiner Höhle wenn die Sonne nicht mehr scheint.
Du bist cool und zauberst Hasen aus dem Hintern?
Und glaubst Hip Hop heißt bei dir im Garten überwintern?
Du hast für den Job leider nicht mal ein Gespür!
Du willst ne heile Welt?
Dann schau nicht vor meine Tür!
Meinst du ernst was du tust?
Sag was bringt dir die Karriere?
Hättest du´s geschafft auch wenn ich vielleicht nicht wäre?
Liegt es immer an den andern oder an der Qualität?
Dass ich es genieße und du nicht mal davon lebst
Mann, das kann doch nicht so laufen, sag was willst du von Musik?
Lass sie doch in Frieden mit der Welle die du schiebst
Such die Schuld bei dir selbst und nicht immer nur bei mir
Darum bist du weg und ich immer noch hier

(translation)

I think with the mic, write it on a piece of paper
You want to be like me but you don't even keep the beat
Stop by in your town, they're already calling the fire brigade
But they can't defend themselves against my fire
Like I'm fire, I'll burn your dirt away
Sonny Black you bold, if I come you'll get jet lag
This album will probably bring me before the judge
Come to the campsite and say you're all jerks
You think no problem, I'll keep up
I'll give you a very small tip: don't do it!
Heavy metal, rap electro techno
My voice is like crack for the ghetto
It's only farmer what you become on the land
But I can show you how to become a man
Now get lost, take your ridiculous shit with you
S-O-N-N-Y it's business
Are you serious about what you're doing?
What does your career bring you?
Would you have made it even if I wasn't?
Is it always because of the others or because of the quality?
That I enjoy it and you don't even make a living from it
Man, it can't work like that, tell me, what do you want from music?
Leave them in peace with the wave you push
Blame yourself, not just me
That's why you're gone and I'm still here
I'm gangster rap icon, chrome wheel pit stop
Rap wants a Tyson cut and no Max Herre curly hair
I have to endure the flashlight every day
You want to become something but you have to ask me first
Ready to rumble!
I go fishing with a machete
Get drunk at the gas station and then come to a party
I make the sound for the prison yard
And don't know why you hate your role model either
It's rap electroshock, you just hang with monkeys
Your best track is nothing when the gangsters poop on you
You're not rough, why are you happy to live?
Every one of your gang is a toy and they want to talk to me in a friendly way
Why should I chatter with you at any parties?
There was a meeting back then, but you were the ones who weren't there
You have friends with computers, I have friends with bazooka
Don't rap against us if you think you're a loser!
Are you serious about what you're doing?
What does your career bring you?
Would you have made it even if I wasn't?
Is it always because of the others or because of the quality?
That I enjoy it and you don't even make a living from it
Man, it can't work like that, tell me, what do you want from music?
Leave them in peace with the wave you push
Blame yourself, not just me
That's why you're gone and I'm still here
Why are you looking at me like that?
Are you afraid of a man?
Put your hand on my shoulder and I'll punch you through the wall.
I break enemies, gangsters shoot in the air
With your crass hype it doesn't go longer than in the whorehouse, yeah!
What music?
Your beat is antique!
Are you deep?
Then be proud but rap is about war
You lazy sack ask your father for a Hunni d
Oh, I'll come by your place and I'll wait in front of the university
It's true, look at me, it really is me
Rap has red eyes and I'll be banging away when I'm forty
Better try it in the comedy field
I only come out of my cave when the sun doesn't shine anymore.
Are you cool and conjure up rabbits out of your butt?
And do you think hip hop means spending the winter in your garden?
Unfortunately, you don't even have a feel for the job!
You want a perfect world?
Then don't look outside my door!
Are you serious about what you're doing?
What does your career bring you?
Would you have made it even if I wasn't?
Is it always because of the others or because of the quality?
That I enjoy it and you don't even make a living from it
Man, it can't work like that, tell me, what do you want from music?
Leave them in peace with the wave you push
Blame yourself, not just me
That's why you're gone and I'm still here