Translation of the song lyrics Hyänen - Bushido

Hyänen (original)

Yeah, man kriegt nicht viele Chancen im Leben, ergreife sie wie Tentakel
Fick dein Business, die Scheiße ist nicht rentabel
Meine Erfolg, ja, ich hab' da eine nette Formel
Wie viele Wichser sind auf meinen Nacken fett geworden?
Leere Worte, sie schreiben Stolz, Ehre groß
Aber kotzen, denn sie sind den Goldesel los
Mann, sie wissen, wie es aussieht
Jeder Auftritt, ein ehrfurchtgebietendes Schauspiel
King of Kings, sie bestaunen den Thron
Und bilden sich was ein — Münchhausen-Syndrom
Jeder Hundesohn will jetzt seinen Kopf aus der Schlinge zieh’n
Nur verlogene Fotzen wie Billie Jean
Heiße Ware, Bruder, denk nicht, das wär' Kleinkram
LKA ständig vor der Einfahrt
Guck, das ist wie Crack verteilen im Viertel, der Zweck heiligt die Mittel
Still EGJ, denn ich rappe nicht, ich ficke
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Was für dich schon arrogant ist, ich wahre nur mein Antlitz
Ganze vierzig Jahre, doch ich ficke wie mit zwanzig, yeah
Was seit Langem schon bekannt ist
Das B auf meinem Hals ist dein Untergang — Atlantis
Weil du ein Schwanz bist, schickst du deine Leute
Damals schon der Teufel, deshalb fickst du dich noch heute
Ich war nie ein Rapper, ich hab' für die Straßen gekämpft
Auf ein Mal fallen wieder Schüsse aus dem fahrenden Benz
Es macht kein’n Unterschied, ob Euro oder Dollar
Von wegen ich bin unbeliebt, der Beutel, er wird voller
Eines Tages Suizid, eure Paranoia
Mein Leben lang schon unbesiegt, Diego Maradona
Sie tadelten uns, sagen, es wäre entartete Kunst
Doch ihr Arsch wird gebumst
Vollkontakt, wer hat Angst?
Und ihr müsst jedes Wort hinnehm’n
Bau' ein Imperium aus Träumen auf wie Walt Disney
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen

Hyänen (translation)

Yeah, you don't get many chances in life, grab them like tentacles
Fuck your business, that shit ain't profitable
My success, yes, I have a nice formula
How many motherfuckers got fat on my neck?
Empty words, they capitalize pride, honor
But puke, because they're rid of the cash cow
Man, you know what it looks like
Every performance, an awe-inspiring spectacle
King of Kings, they marvel at the throne
And develop something — Munchausen syndrome
Every son of a bitch now wants to pull his head out of the noose
Only lying cunts like Billie Jean
Hot stuff, brother, don't think it's small stuff
LKA constantly in front of the entrance
Look, that's like handing out crack in the neighborhood, the end justifies the means
Hush EGJ, 'cause I don't rap, I fuck
Yeah, I've already lived this dream
Between spotlight and blue light sirens
It doesn't matter how many people despise me or don't understand me
It only takes one lion in a thousand hyenas
Yeah, I've already lived this dream
Between spotlight and blue light sirens
Yeah, leave both ashes and dust on my way
It only takes one lion in a thousand hyenas
Which is already arrogant for you, I only save my face
Whole forty years, but I fuck like I did when I was twenty, yeah
What has long been known
The B on my neck is your doom — Atlantis
Because you're a dick, you send your people
The devil back then, that's why you're still fucking yourself today
I was never a rapper, I fought for the streets
Suddenly shots are fired from the moving Benz
It makes no difference whether euros or dollars
Because I'm unpopular, the bag, it's getting fuller
One day suicide, your paranoia
Undefeated all my life, Diego Maradona
They blamed us, saying it was degenerate art
But her ass gets banged
Full contact, who's afraid?
And you have to accept every word
Build an empire of dreams like Walt Disney
Yeah, I've already lived this dream
Between spotlight and blue light sirens
It doesn't matter how many people despise me or don't understand me
It only takes one lion in a thousand hyenas
Yeah, I've already lived this dream
Between spotlight and blue light sirens
Yeah, leave both ashes and dust on my way
It only takes one lion in a thousand hyenas