Translation of the song lyrics Hochmut - Bushido

Hochmut (original)

Yeah, erst kommt der Hochmut, dann der Fall
Die Welt ist nicht genug, ich erobere das All
Yeah, es ist Sonny Black, guck jetzt ist der Promi back
Für deutschen Rap bin ich der Papst — Pontifex
Sag was hättest du schon ohne mich geschafft?
Warum machst du auf König, wenn die Krone dir nicht passt
Was ist passiert, dass zwei Freunde sich trennen
Alles was dich interessiert ist ob die Leute dich kennen
Du bist kein A, B, C, du bist ein Z — Promi
In meinen Augen bist du nur ein Depp — Johnny
Dein Leben ist hart, weil du täglich nur Parts schreibst
Geh such dir Arbeit, Rap — Hobby
Warum alles öffentlich, lese deine Kommentare wöchentlich
Könnte vieles sagen, doch ich möchte nicht
Ende ohne Krieg, denn wie hoch du fliegst
Merkst du selbst wenn du am Boden liegst
Erst kommt der Hochmut, dann kommt der Fall
Erst kommt die Ruhe vor dem Sturm, dann der Knall
Es ist nur ein schmaler Grat zwischen Frieden und Gewalt
Du bleibst entweder hart oder liegst auf dem Asphalt
Erst kommt der Hochmut, dann kommt der Fall
Erst kommt die Ruhe vor dem Sturm, dann der Knall
Es ist nur ein schmaler Grat zwischen Frieden und Gewalt
Du bleibst entweder hart oder liegst auf dem Asphalt
Ich hab nichts mit euch zu tun, doch die Szene im Griff
Und du willst dich anbieten, warum schämst du dich nicht?
Ich regel mein Biz — Und mache deine Träume zu Staub
Auf einmal sagen alle ich hätte meine Freunde verkauft
Ich räume nur auf — Ich muss es, denn das Leben ist hart
Ich war mehr als fair, komm mir nicht mit Knebelvertrag
Ich seh dich im Park — Mit Flaschen in der Hand für Pfand
Und deine Lügen, du verbreitest sie im ganzen Land
Von Mann zu Mann — Regelt man die Sachen bei mir
Du bist wie Britney Spears und hast dir eine Glatze rasiert
Was ist passiert?
— Du bist überall, doch nicht mehr in Berlin
Egal wo man dich sieht, man wird dich ficken aus Prinzip
Nachdem ich dich ernähre, merkst du wie mein Kragen platzt?
Komm mir noch mal in die Quere — Zahnersatz
Wegen mir musst du verschwinden aus der Stadt
Ich bin immer noch der King und das ist Fakt
Erst kommt der Hochmut, dann kommt der Fall
Erst kommt die Ruhe vor dem Sturm, dann der Knall
Es ist nur ein schmaler Grat zwischen Frieden und Gewalt
Du bleibst entweder hart oder liegst auf dem Asphalt
Erst kommt der Hochmut, dann kommt der Fall
Erst kommt die Ruhe vor dem Sturm, dann der Knall
Es ist nur ein schmaler Grat zwischen Frieden und Gewalt
Du bleibst entweder hart oder liegst auf dem Asphalt
Yeah
Du bist kein Mann, auch wenn du angibst bei allen
Irgendwann wirst du fallen
Die Landung wird hart, du hebst ab bis zum All
Doch irgendwann wirst du fallen
Nein du wirst nicht zum Mann, auch wenn du angibst bei allen
Irgendwann wirst du fallen
Die Landung wird hart, du hebst ab bis zum All
Doch irgendwann wirst du fallen
Erst kommt der Hochmut, dann kommt der Fall
Erst kommt die Ruhe vor dem Sturm, dann der Knall
Es ist nur ein schmaler Grat zwischen Frieden und Gewalt
Du bleibst entweder hart oder liegst auf dem Asphalt
Erst kommt der Hochmut, dann kommt der Fall
Erst kommt die Ruhe vor dem Sturm, dann der Knall
Es ist nur ein schmaler Grat zwischen Frieden und Gewalt
Du bleibst entweder hart oder liegst auf dem Asphalt

Hochmut (translation)

Yeah, first comes the pride, then the fall
The world is not enough, I conquer the universe
Yeah, it's Sonny Black, look now the celebrity is back
For German rap I am the Pope — Pontifex
Say what would you have done without me?
Why do you play king when the crown doesn't fit you
What happened two friends break up
All you care about is if people know you
You're not an A, B, C, you're a Z — celebrity
In my eyes you're just a dork — Johnny
Your life is hard because you only write parts every day
Go get a job, rap — hobby
Why all public, read your comments weekly
I could say a lot, but I don't want to
End without a war, because how high you fly
You notice it even when you're lying on the ground
First comes pride, then comes the fall
First comes the calm before the storm, then the bang
There is a fine line between peace and violence
You either stay hard or lie on the asphalt
First comes pride, then comes the fall
First comes the calm before the storm, then the bang
There is a fine line between peace and violence
You either stay hard or lie on the asphalt
I have nothing to do with you, but the scene under control
And you want to offer yourself, why aren't you ashamed?
I run my biz — and turn your dreams into dust
Suddenly everyone says I sold my friends
Just cleaning up — I have to because life is hard
I was more than fair, don't give me a gag contract
I'll see you in the park — with bottles in hand for deposit
And your lies, you spread them across the country
From man to man — they sort things out for me
You're like Britney Spears and you shaved your head bald
What happened?
— You are everywhere, but no longer in Berlin
No matter where they see you, they will fuck you on principle
After I feed you, do you notice how my collar bursts?
Get in my way again — dentures
You have to get out of town because of me
I'm still the king and that's a fact
First comes pride, then comes the fall
First comes the calm before the storm, then the bang
There is a fine line between peace and violence
You either stay hard or lie on the asphalt
First comes pride, then comes the fall
First comes the calm before the storm, then the bang
There is a fine line between peace and violence
You either stay hard or lie on the asphalt
yes
You're not a man even if you brag to everyone
Someday you will fall
Landing is going to be tough, you're taking off to space
But eventually you will fall
No, you won't become a man, even if you show off to everyone
Someday you will fall
Landing is going to be tough, you're taking off to space
But eventually you will fall
First comes pride, then comes the fall
First comes the calm before the storm, then the bang
There is a fine line between peace and violence
You either stay hard or lie on the asphalt
First comes pride, then comes the fall
First comes the calm before the storm, then the bang
There is a fine line between peace and violence
You either stay hard or lie on the asphalt