Translation of the song lyrics Geschichten, die das Leben erzählt - Bushido

Geschichten, die das Leben erzählt (original)

Ich glaub', ich werd verrückt, wie die Zeit vergeht
Ich schau' nicht mehr zurück, vor mir liegt ein weiter Weg
Ich hab’s nie eingesehen, doch musste dann
Viele meiner alten Weggefährten sind an diesem Schmerz kaputt gegangen
Hab die Kapuze an, der Wind ist am Wehen
Ich war blind, doch kann sehen, wer hinter mir steht
Noch ein Winter vergeht, ich suche nach der Sonne
Man wird älter — auch die Jugend kann der Zukunft nicht entkommen
Mein Blut ist nicht geronnen, doch mein Herz schlägt langsamer
Denk' daran zurück, als alles anders war
Ich war wie Du — Ich dachte, echte Liebe werd' ich nie empfinden
Doch, wenn Gott es will, werd' ich meinen Frieden finden
Ich muss kämpfen, wenn sie gegen mich gehen
Ich weiß, keiner hat sich ausgesucht im Regen zu stehen
All die Dinge, die ein Mensch auf seinen Wegen erlebt
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Du glaubst, Du wirst verrückt, merkst Du, wie die Zeit vergeht
Vom Pech verfolgt, lies das Glück Dich dann einfach stehen
Es muss dunkel sein, damit Du all die Sterne siehst
Du wolltest wissen, was hinter diesen Bergen liegt
Immer wenn Du in die Ferne siehst und nichts erkennst
Schau' ich in deine Augen und seh' die Lichter brennen
Du bist noch nicht am Ziel, auch wenn Du nicht mehr rennst
Du hast ein Herz aus Gold, auch wenn es nicht mehr glänzt
Immer wenn Du nicht dran denkst, denken wir an Dich
Weil tief in deinem Herz ein Feuer brennt, das nie erlischt
Du bist frei, aber achte auf den Gegenwind
Weil es hier keinen interessiert, ob wir am Leben sind
Du musst kämpfen, wenn sie gegen Dich gehen
Glaub mir, keiner hat sich ausgesucht im Regen zu stehen
All die Dinge, die ein Mensch auf seinen Wegen erlebt
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Jeden Tag hör' ich Geschichten, die das Leben erzählt
Ein reicher Mann ist arm, wenn er keine Menschlichkeit besitzt
Dieses Leben ist ein Geben und Nehmen
Es ist egal, was Du besitzt, denn am Ende bleibt Dir Nichts
Ich hab gehört, das hier wird alles mal vergehen
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ich hab gehört, die Mutter hat ihr kleines Kind schon lang nicht mehr gesehen
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ich hab gehört, er hat sie nie geliebt, deshalb betrügt er seine Frau
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt
Ich hab gehört, er fühlt sich stark, wenn er sie mit dem Bügeleisen haut
Das sind Geschichten, die das Leben erzählt

Geschichten, die das Leben erzählt (translation)

I think I'm going crazy as time goes by
I don't look back anymore, I have a long way to go
I never saw it, but then I had to
Many of my old companions broke from this pain
Put your hood on, the wind is blowing
I was blind but can see who is behind me
Another winter passes, I'm looking for the sun
You get older — even youth cannot escape the future
My blood hasn't clotted, but my heart is beating slower
Think back to when everything was different
I was like you — I thought I'd never feel real love
But if God wants it, I will find my peace
I have to fight if they go against me
I know nobody chose to stand in the rain
All the things that a person experiences along the way
These are stories that life tells
Every day I hear stories that life tells
A rich man is poor if he has no humanity
This life is give and take
It doesn't matter what you own, because in the end you're left with nothing
Every day I hear stories that life tells
A rich man is poor if he has no humanity
This life is give and take
It doesn't matter what you own, because in the end you're left with nothing
You think you're going crazy, you realize how time flies
Pursued by bad luck, luck simply left you standing
It must be dark for you to see all the stars
You wanted to know what lies beyond those mountains
Whenever you look into the distance and don't see anything
I look into your eyes and see the lights burn
You're not there yet, even if you're not running anymore
You have a heart of gold, even if it no longer shines
Whenever you don't think about it, we think of you
Because deep in your heart there is a fire that never goes out
You are free, but watch out for the headwind
Because nobody here cares if we're alive
You have to fight when they go against you
Believe me, nobody chose to stand in the rain
All the things that a person experiences along the way
These are stories that life tells
Every day I hear stories that life tells
A rich man is poor if he has no humanity
This life is give and take
It doesn't matter what you own, because in the end you're left with nothing
Every day I hear stories that life tells
A rich man is poor if he has no humanity
This life is give and take
It doesn't matter what you own, because in the end you're left with nothing
I heard this will all pass
These are stories that life tells
I heard the mother hasn't seen her little child for a long time
These are stories that life tells
I heard he never loved her, that's why he's cheating on his wife
These are stories that life tells
I heard he feels strong hitting her with an iron
These are stories that life tells