Translation of the song lyrics Gemein wie 100 - Bushido

Gemein wie 100 (original)

Berlin ist unsre Stadt, jetzt kommn' wir
Der ganze Rest, explodiert
Alles ist gut, wir haben Soldaten rekrutiert
Du hast Angst, dass was passiert, komm zu uns um acht nach vier
Neun nach vier, abserviert, zerreiß dich wie ein Blatt Papier
Alle Leute wissen es: Ali ist der King!
(YEAH)
Wir brauchen nicht zu reden, denn wir schlagen mit dem Ring
Wer von euch Kindern kriegt schlechte Träume wegen uns?
Alle Hände hoch, ihr hängt an den Bäumen wegen uns
Zwei Mann, vier Fäuste, die Armee ist bereit
Eine Schelle an den Kopf und alles dreht sich im Kreis
Ganz Schöneberg kommt ab jetzt nach Hause zu euch
Weil ihr Schwuchteln seid jeden Spast da draußen enttäuscht
Die Leute brauchen was neues, etwas neues von mir
Scheiß auf dich, all die anderen und die Leute von dir
Wer ist gemein wie 10?
Ich bin gemein wie 100
Und gemeinsam ficken wir dein' ganzen Bunker
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah
Bitte, bitte gib mir ein Mic, ich rette die Welt
Gib mir nen Stift, guck mir zu, guck wie der Junge in hält
Egal was passiert, egal wie sehr sich Deutschland versteckt
Egal wie sehr ihr ihn hasst, hört hin, der Junge er rappt — er rappt
Rappt über all das schlechte in ihm
Ihr könnts nich glauben, guckt ihn an, so schmeckt das echte Berlin
Echtes Benzin, mein Leben schmeckt nach schwarzem Beton
Ich krieg nich genug, und mach morgen noch nen krasseren Song
Warte bis, warte bitte bis September
Ich bring mein Album raus und mach dich zu ner Bitch in Pampers
Ich bin etwas — härter als der Rest von euch
In meinem Viertel gibt es keinen mit nem Text auf deutsch
Du hängst am Kreuz — ich häng mit dem King aus Berlin
Dem King aus Berlin, ich bin aus Berlin
Guck nach links, guck ihn an, er ist der König von Deutschland
Specter, du kannst nix außer blöd in nem Golf fahrn
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah

Gemein wie 100 (translation)

Berlin is our city, here we come
All the rest, explodes
Everything is fine, we have recruited soldiers
You are afraid that something will happen, come to us at eight past four
Nine past four, dumped, tear yourself up like a piece of paper
Everyone knows: Ali is the king!
(YEAH)
We don't need to talk because we're hitting with the ring
Which one of you kids gets bad dreams because of us?
All hands up, you guys are hanging on the trees for us
Two men, four fists, the army is ready
A cuff on the head and everything goes in circles
From now on, all of Schöneberg will come home to you
Because you fags are disappointing every spat out there
People need something new, something new from me
Fuck you, all the others and the people of you
Who is mean like 10?
I'm mean like 100
And together we'll fuck your whole bunker
Look at us, we're standing here as one man
Every day, every year, for a lifetime, we
Breathe in, we — breathe out
And blow you to the wind like a house of cards, yeah
Please, please give me a mic, I'll save the world
Give me a pen, watch me, watch the boy hold it
No matter what happens, no matter how much Germany hides
No matter how much you hate him, listen, the boy he raps—he raps
Raps about all the bad in him
You can't believe it, look at him, that's what the real Berlin tastes like
Real gasoline, my life tastes like black concrete
I can't get enough, and tomorrow I'll do another badass song
Wait until, please wait until September
I'll put out my album and make you a bitch in pampers
I'm a little harder than the rest of you
In my neighborhood there is no one with a text in German
You're hanging on the cross — I'm hanging with the king from Berlin
The King from Berlin, I'm from Berlin
Look to the left, look at him, he's the king of Germany
Specter, you can't do anything but drive stupid in a Golf
Look at us, we're standing here as one man
Every day, every year, for a lifetime, we
Breathe in, we — breathe out
And blow you to the wind like a house of cards, yeah
Look at us, we're standing here as one man
Every day, every year, for a lifetime, we
Breathe in, we — breathe out
And blow you to the wind like a house of cards, yeah