Translation of the song lyrics Geigenkoffer - Bushido

Geigenkoffer (original)

Yeah, eines Tages wachst du auf und plötzlich wird dir klar
Dinge um dich rum verändern sich, Freunde werden rar
Die Hoffnung in der Ferne, der Teufel war mir nah
Doch ich musste ihm entkomm’n, zu welchem Preis war egal
Es ging um meine Seele, ging um meine Freiheit
Liebe und Karriere, vom Bordstein bis zur Skyline
BLN Crimetime, ich eliminiere
Eins, zwei, drei, vier Stiche in die Niere
Zwanzig Jahre Zeitraffer, nichts blieb davon übrig
Der lila Schein macht vieles, mein Freund, aber er trügt nicht
Nehme keine Rücksicht, zeig' keine Gefühle
Zeig' den Wichsern nur, ich bin der Beste auf der Bühne
Ich hol' den Geigenkoffer raus aus dem Schrank, wisch' den Staub von der Hand
Um jeden einzelnen zu ficken, denn mich braucht dieses Land
Yeah, das hier wird euer Verhängnis
Totgesagt, totgeschwiegen, doch lebendig
Mit wem ihr euch hier anlegt, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Warte ab und dann statt' ich ihnen allen ein’n Besuch ab mit Geigenkoffer
Yeah, jetzt mal ernsthaft, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Denn ich habe ihn dabei, meinen Geigenkoffer
Eines Tages weißt du einfach, was zu tun ist
Und wieviel wert Geld, Einfluss und Ruhm ist
Schlangen und Hyän'n, dieses Business, ich verfluch' es
Du zitterst und frierst so, als ob du grad verblutest
Mach' die Scheine locker
Zähle Lilane im weißen Jogger, Off White, neben mir ein Geigenkoffer
Damals versorgte ich die Nachbarn wie ein Stromnetz
Heute schenk' ich jedem meiner Brüder eine Rolex
Brandneue Signings dank meines Timings
Ja Mann, ich lehre diese Schlampen, was Neid ist
Und es fühlt sich wieder gut an
Spür' die Endorphine in der Blutbahn, fliege übern Ku’damm
Kille Feinde zu Geigenmelodien
Vielleicht gehst du morgen drauf, das ist keine Ironie
Das hier ist noch nicht zuende
Je größer der Sieg, desto größer die Legende
Mit wem ihr euch hier anlegt, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Warte ab und dann statt' ich ihnen allen ein’n Besuch ab mit Geigenkoffer
Yeah, jetzt mal ernsthaft, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Denn ich habe ihn dabei, meinen Geigenkoffer

(translation)

Yeah, one day you wake up and suddenly you realize
Things around you change, friends become rare
The hope in the distance, the devil was near me
But I had to escape from him, at what price it didn't matter
It was about my soul, it was about my freedom
Love and career, from the curb to the skyline
BLN Crimetime, I eliminate
One, two, three, four stitches in the kidney
Twenty years of time lapse, nothing remained of it
The purple shine does many things, my friend, but it does not deceive
Don't be considerate, show no feelings
Just show the motherfuckers I'm the best on stage
I get the violin case out of the closet, wipe the dust off my hand
To fuck every single one because this country needs me
Yeah, this will be your undoing
Said dead, hushed up, but alive
Who you mess with here, who are you victims?
Dicka, get in line, my time is precious
24/7 stress, but I stay relaxed
Wait and then I'll pay them all a visit with a violin case
Yeah, seriously, who are you victims?
Dicka, get in line, my time is precious
24/7 stress, but I stay relaxed
Because I have it with me, my violin case
One day you just know what to do
And how much money, influence and fame are worth
Snakes and hyenas, this business, I curse it
You tremble and freeze as if you are bleeding to death
Loosen the bills
Count Lilane in white jogger, Off White, next to me a violin case
Back then, I supplied the neighbors like a power grid
Today I give each of my brothers a Rolex
Brand new signings thanks to my timing
Yeah man I'm teaching these bitches what envy is
And it feels good again
Feel the endorphins in your bloodstream, fly over Ku'damm
Kill enemies to violin tunes
Maybe you'll die tomorrow, that's not ironic
This isn't over yet
The greater the victory, the greater the legend
Who you mess with here, who are you victims?
Dicka, get in line, my time is precious
24/7 stress, but I stay relaxed
Wait and then I'll pay them all a visit with a violin case
Yeah, seriously, who are you victims?
Dicka, get in line, my time is precious
24/7 stress, but I stay relaxed
Because I have it with me, my violin case