Translation of the song lyrics Euer bester Feind - Bushido

Euer bester Feind (original)

Da ist er wieder, euer bester Feind
Über den bei jeder Kleinigkeit die BILD-Zeitung schreibt
Angeblich Schwulenhasser, angeblich Frauenfeind
Zumindest ist es das, was man im TV zeigt
Das Meiste ist ja eh erstunken und erlogen
Deutschland, ich hab nur deine Kinder dir erzogen
Bitte sehr, heute willst du mit dem Finger auf mich zeigen
Und mir die Schuld geben für was immer sie auch treiben
Kein Ding, ich hab mich nie vor Verantwortung gedrückt
Stand pünktlich vor Gericht, mit Anzug und Schlips
Ich seh das Wort zu oft, wenn ich die Zeitung aufschlage
Dass ich denke, «Rüpelrapper» ist mein zweiter Name
Warum zeigen sie ständig mit dem Finger bloß auf mich
Das habt ihr nun davon, ich geh in die Politik
Aus den Slums in die Villa, ich bin Bambi-Gewinner
Doch sie reagieren auf mich anti, wie immer
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
In letzter Zeit gleicht es einer Hetzerei
Die Medien ignorieren, dass ich mich verändert hab
Und stempeln mich leider immer als den Gangster ab
Es ist ein Mädchen, ich bin jetz Familienvater
An dieser Stelle schöne Grüße an Alice Schwarzer
Vielleicht schon bald Bürgermeister von Berlin
Also wer hatte jetzt Vorurteile — ich oder sie?
Deutschland, das ist bestimmt mein Job
Ich bin der Kinderschreck, ich bin der Sündenbock
Ich bin der Bad Boy für alle, kein Problem
Ich kann das aushalten, denn ich bin gemein wie 10
Allesamt wollen sich hier einmischen
Mir an den Karren fahren und mir ans Bein pissen
Ist ok, wisst ihr auch mal nicht weiter
Schreibt über mich, wenns die Auflage steigert
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
Der angeblich nichtmal seine Texte schreibt
Und alle Blogger hängen wieder am iPhone
Bevor ich’s noch vergess — ein «Peace» geht an Heino
Hätt ich nen Euro für jede Lüge, die sie sprechen
Wär ich so reich wie jetzt, ohne überhaupt zu rappen
Angeblich hätt ich meine Beats geklaut
Angeblich könnte man mir nie vertrauen
Alles klar, ihr macht mich zum Buhmann
Doch ich bin Bu, Mann, ich lass das nicht zu, Mann
Meine Ex-Künstler wollen heute auspacken
Ohne mich würd euch keiner kennen, ich kann drauf kacken
Denn wenn ich nicht wär, hättet ihr nen Dreck getan
Bohlen ist der Pop-, aber ich der Rap-Titan
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verarschen lass
Weil’s euch in den Kram passt, dass mir mal der Kragen platzt
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!

Euer bester Feind (translation)

There he is again, your best enemy
The BILD newspaper writes about every little thing
Allegedly homophobic, allegedly misogynist
At least that's what you show on TV
Most of it is stunk and a lie anyway
Germany, I only raised your children for you
There you go, today you want to point the finger at me
And blame me for whatever they're up to
No thing, I've never shied away from responsibility
Showed up in court on time, wearing a suit and tie
I see the word too often when I open the newspaper
That I think "Rüpelrapper" is my middle name
Why do you keep pointing your finger at me?
That's what you get out of it, I'm going into politics
From the slums to the mansion, I'm a Bambi winner
But they react anti to me, as always
There he is again, I'm your best enemy
I've changed, even if it seems like yesterday
I know very well that you are just gossip
You think in drawers, equate me with criminals!
There he is again, I'm your best enemy
Look into each other's eyes, I only see genuine envy
Is that your idea of ​​justice?
What you say about me is shit!
There he is again, your best enemy
Lately it's been like a rush
The media ignores the fact that I've changed
And unfortunately they always label me as the gangster
It's a girl, I'm a father now
At this point, greetings to Alice Schwarzer
Maybe soon mayor of Berlin
So who was prejudiced now—me or them?
Germany, that's definitely my job
I'm the fright of children, I'm the scapegoat
I'm everyone's bad boy, no problem
I can take it 'cause I'm mean like 10
Everyone wants to get involved here
Drive my cart and piss on my leg
It's ok, you don't know what to do next
Write about me when the circulation increases
There he is again, I'm your best enemy
I've changed, even if it seems like yesterday
I know very well that you are just gossip
You think in drawers, equate me with criminals!
There he is again, I'm your best enemy
Look into each other's eyes, I only see genuine envy
Is that your idea of ​​justice?
What you say about me is shit!
There he is again, your best enemy
Who supposedly doesn't even write his lyrics
And all bloggers are back on their iPhones
Before I forget - a "Peace" goes to Heino
If I had a euro for every lie they tell
If I were as rich as I am now without even rapping
Apparently I stole my beats
Apparently I could never be trusted
All right, you're making me a bogeyman
But I'm Bu, man, I won't let it, man
My ex-artists want to unpack today
Nobody would know you without me, I can't give a fuck
Because if it weren't for me, you wouldn't have done shit
Bohlen is the pop titan, but I'm the rap titan
This is the last time I let myself be fooled
Because it suits you that my collar will burst
There he is again, I'm your best enemy
I've changed, even if it seems like yesterday
I know very well that you are just gossip
You think in drawers, equate me with criminals!
There he is again, I'm your best enemy
Look into each other's eyes, I only see genuine envy
Is that your idea of ​​justice?
What you say about me is shit!