Translation of the song lyrics Es tut weh - Bushido

Es tut weh (original)

Ich sehe hohle Köpfe nennen sich MC
Keinem Plan worum es geht, und sie peilen es nie
Check das Microphon und sie denken sie wären Top
Ihr könnt machen was ihr wollt, ihr seid niemals Hip-Hop
Ihr seid, Wanna-be's, schlecht gemachte Kopie, euer Style ist DDR
Meiner kommt aus West-Berlin, also
Was geht’n ab euer Blöff hat keine Chance
Denn wir ficken euch alle.
Bushido conscience
Ihr kommt alle nicht Klar
Euren Tracks fehlt der Sinn, für bla bla bla
Kassiert ihr fetten Gewinn
Für Beats ohne Gewicht casht ihr fett in unser’m Business
Her mit dem Mikro, aufgepasst weoö jetzt Schluss ist
Ich sage wie es ist, weil ich sehe wie es ist
Von euch gefürchtet, weil ihr wisst das es so ist
Was geht, ich bin Bushido, die Wahrheit in der Hand
Euer Königreich geht unter weil ihr baut aufs Land
Das neue Jahrtausend, ey ich weiß ich werd' es schaffen
Und wenn ich erstmal oben bin
Fangen die anderen an zu gaffen
Weil dann hab ich es ihnen gezeigt
Untergrund gehört nach oben
Bleibe immer ich selber, beide Beine auf dem Boden
Niemals ohne Herz, ohne Herz bist du tot
Viel zu viele sind blind und finden sich in Not
Deswegen kann keiner sehen also ist es selbstverständlich
Ihr seid gefangen, für immer und endlich
Es tut weh, wenn ich sehe
Zu viele Lügen auf der Welt
Es tut weh, wenn ich höre
Dass der König am Ende fällt
Es tut weh, wenn ich schmecke
Junge Glaubst du noch an Wunder?
Es tut weh, wenn ich fühle
Meine Liebe geht unter
«Auf die Schande des Verrats zahlt er jetzt mit seinem Leben…»

Es tut weh (translation)

I see hollow heads call themselves MC
No plan what it's about, and they never plot it
Check the mic and they think they're top
You can do whatever you want, you're never hip-hop
You are Wanna-be's, poorly made copy, your style is DDR
Mine is from West Berlin, so
What's up? your blöff doesn't stand a chance
Because we fuck you all.
Bushido conscience
You all don't get it
Your tracks lack the sense for blah blah blah
Cash in your fat profit
For beats without weight you cash big into our business
Give me the microphone, watch out weoö it's over now
I say how it is because I see how it is
Feared by you because you know it is so
What's up, I'm Bushido, the truth in hand
Your kingdom perishes because you build on the land
The new millennium, hey, I know I'll make it
And once I'm up there
The others start gaping
Because then I showed them
Underground belongs at the top
Always be myself, both feet on the ground
Never without a heart, without a heart you are dead
Far too many are blind and find themselves in need
That's why no one can see, so it goes without saying
You are trapped, forever and finally
It hurts when I see
Too many lies in the world
It hurts when I hear
That the king will fall in the end
It hurts when I taste
Boy do you still believe in miracles?
It hurts when I feel
My love is going down
"He now pays with his life for the shame of treason..."