Translation of the song lyrics Ein Mann Armee - Bushido

Ein Mann Armee (original)

Deutscher Rap ist jetzt so gut wie tot
Es tut mir Leid, ich kann ein scheiß dafür
Man dass eure Texte einfach kein' berührn
Ihr seit jetzt komplett bankrott man vorbei der Traum
Doch ich steh nächstes Jahr noch immer wie ein Weihnachtsbaum
Meine Rente, das ist Ersguterjunge
Wer zuletzt lacht, lacht am besten, Flersguterjunge
Ich hab den Weg geebnet hart sein ist Mode
Hier für deine Mutter eine Warsteiner-Dose
808 Hi-hat Ich flieg jetzt vorbei, Check
Du glaubst es nicht?
Guck nach oben siehst du mein' Jet?
Labels machen dicht, Labels werden geschlossen
Jeder findet Möchtegern-Player-Rap zum Kotzen
Die Nasen sind gebrochen, A&R's sind misshandelt
Deutscher Rap ist für mich wie «Rumble in the jungle»
Es war einfach so ein langer Weg
Ab heute nennen Sie mich alle Ein Mann Armee
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid doch für euch gab es niemals Platz
Denn ich bleib Gangster-Rap sein Vater
Und ich fick von Studenten-Rap die Mutter
Rap ist Ghetto und nicht Strass
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid ihr wart Steine auf meinem Weg
Von da an hab ich mir gedacht ich schaff' euch alle aus der Welt
Und deshalb bin ich jetzt die Ein Mann Armee
Yeah, Ghetto, ich war der erste Rapper hier in Deutschland
Der dieses Wort in einen Text gepackt hat ihr Heuchler!
Bordstein, Skyline, Street meine Wortwahl
Ihr habt euch bedient, 030 meine Vorwahl
Es tut mir Leid, leider war keiner von euch Gee
Denn selbst die beste Kopie, bleibt ne Kopie
Ihr seid hier nicht willkommen wie die Kripos im Cafe
Und ich hol mir einen runter auf die Videos von Lafee
Und heute steht ihr mit dem Rücken zur Wand
Den Weg zur Sonderschule gehst du jetzt mit Krücken entlang
Wir spielen Blamiern und Kassiern, es passiert grad vor dir
Was passiert?
— Kuck dich um du wirst blamiert und kassierst
Was ist Brot für die Welt?
Ich flow nur für Geld
Euer Rapper-Traum, Homie er ist broke und zerfällt
Es war einfach so ein langer Weg
Ab heute nennen sie mich alle Ein Mann Armee
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid doch für euch gab es niemals Platz
Denn ich bleib Gangster-Rap sein Vater
Und ich fick von Studenten-Rap die Mutter
Rap ist Ghetto und nicht Strass
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid ihr wart Steine auf meinem Weg
Von da an hab ich mir gedacht ich schaff' euch alle aus der Welt
Und deshalb bin ich jetzt die Ein Mann Armee

(translation)

German rap is as good as dead now
I'm sorry, I can't give a fuck
Man that your texts simply don't touch anyone
You're completely bankrupt now, the dream is over
But next year I'll still be standing like a Christmas tree
My pension, that's first-rate boy
He who laughs last laughs best, Flersgut boy
I paved the way being tough is fashion
Here's a Warsteiner can for your mother
808 Hi-hat I'm flying over now, check
You will not believe?
Look up, do you see my jet?
Labels close down, labels are closed
Everyone thinks wannabe player rap sucks
The noses are broken, A&R's are abused
For me, German rap is like «Rumble in the jungle»
It's just been such a long road
From today they all call me One Man Army
You have come, gone
Wait here, wait there
I'm sorry but there was never room for you
Because I will remain gangster rap's father
And I fuck the mother of student rap
Rap is ghetto and not rhinestones
You have come, gone
Wait here, wait there
I'm sorry you were stones on my way
From then on I thought I'd get rid of you all
And that's why I'm now the one man army
Yeah, ghetto, I was the first rapper here in Germany
Who packed this word into a text, you hypocrites!
Curb, skyline, street my choice of words
You helped yourself, 030 is my area code
I'm sorry, unfortunately none of you were Gee
Because even the best copy remains a copy
You are not welcome here like the detectives in the cafe
And I jerk off to Lafee's videos
And today you have your back against the wall
Now you walk the way to the special school with crutches
We're playing embarrassment and cashiers, it's happening in front of you right now
What is happening?
— Look around you'll be embarrassed and collect
What is bread for the world?
I only flow for money
Your rapper dream, homie, it's broke and falling apart
It's just been such a long road
From now on they all call me One Man Army
You have come, gone
Wait here, wait there
I'm sorry but there was never room for you
Because I will remain gangster rap's father
And I fuck the mother of student rap
Rap is ghetto and not rhinestones
You have come, gone
Wait here, wait there
I'm sorry you were stones on my way
From then on I thought I'd get rid of you all
And that's why I'm now the one man army