Translation of the song lyrics Die Stimme der Nation - Bushido

Die Stimme der Nation (original)

Wir sind die Stimme der Nation, deswegen haben sie Angst vor uns
Und eben diese eine Angst hat dieses Land gebumst
Doch eure Kinder stehen hinter uns, sie fühlen es
Wir sind die Hoffnung, die du nachts in deine Türen ritzt
Wie das Echo der Nation, die keine Stimme hat
Wir sprechen das aus, was jeder in sich drinnen hat
Denn du bist ganz allein, niemand hat hier Zeit für dich
Und keiner interessiert sich dafür, wenn du scheiße frisst
Ich schreib es ihnen auf, weil sie es nicht glauben können
Ich schreib es auf, als würde ich es durch ihre Augen sehen
Durch ihre Augen sehen, wie jeder hier aufwächst
Es nicht lange aushält, ausflippt und austickt
Es gibt Faustrecht, nicht mehr was die Eltern sagen
Die Kids sind drauf und würden sogar ihre Lehrer schlagen
Halt!
Mach nicht den Fehler und verurteilt mich
Mach mich nicht für all die Scheiße hier verantwortlich
Die Antwort ist einfach, die Jugend hat Angst
Es ist nicht meine Schuld, wenn sich keiner anpasst
Und wählen geht, um seine Stimme abzugeben
Die Kids von heute sind Kids, die auf der Straße leben
Ich spreche ihnen Mut zu, gebe ihnen Zuspruch
Wenn sie keinen Halt finden haben sie in Rap eine Zuflucht
Lieber Gott, gib ihnen bitte wieder Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden, den du vergisst
Und sie glauben es nicht, dass diese Kinder ihre Kinder sind
Sie hören mich und denken nur, dass ich der Winter bin
Denn für sie bin ich der Grund, warum die Schulen brennen
Und dass die kleinen Kids nicht mehr in die Schulen rennen
Sie sagen ich bin jeder Cent in jedem Automat
Weil jeder heute unter achtzehn schon ein Auto hat
Doch was kann ich dafür, die Kinder haben keinen Bock
Keinen Schulabschluss, keinen Sinn, keinen Job
Und sie scheißen drauf, unsere Kinder dealen Crack
Ziehen Koks, fressen Pillen und lieben Rap
Sie hören mehr auf mich, als auf ihr Elternhaus
Und ziehen morgen schon mit vierzehn bei den Eltern aus
Dann vergessen sie es selber in die Hand zu nehmen
Denn keiner hat es je gelernt seinen Mann zu stehen
Lieber Gott, gib ihnen endlich wieder Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden, den du vergisst

Die Stimme der Nation (translation)

We are the voice of the nation, that's why they fear us
And that one fear has screwed this country
But your children are behind us, they feel it
We are the hope you carve on your doors at night
Like the echo of the nation that has no voice
We speak out what everyone has inside
Because you are all alone, nobody has time for you here
And nobody cares if you eat shit
I write it down for them because they can't believe it
I write it down as if I see it through their eyes
Seeing through their eyes how everyone grows up here
Can't stand it for long, freaks out and freaks out
There is a rule of thumb, no longer what the parents say
The kids are into it and would even hit their teachers
Just!
Don't make the mistake of judging me
Don't blame me for all this shit here
The answer is simple, the youth are afraid
It's not my fault if nobody conforms
And vote to cast your vote
Today's kids are kids living on the streets
I encourage them, give them encouragement
When they can't find support, they have refuge in rap
Dear God, please give them confidence again
'Cause there's no one, no one, that you forget
And they don't believe that these children are their children
They hear me and only think that I am the winter
Because to them, I'm the reason the schools are burning
And that the little kids don't run to school anymore
They say I'm every cent in every machine
Because everyone under the age of eighteen now has a car
But what can I do about it, the children don't feel like it
No graduation, no purpose, no job
And they don't give a fuck, our kids deal crack
Do coke, eat pills and love rap
They listen to me more than to their parents' house
And we're moving out of our parents' house tomorrow at the age of fourteen
Then they forget to pick it up themselves
Because nobody has ever learned to stand up for themselves
Dear God, finally give them confidence again
'Cause there's no one, no one, that you forget