Translation of the song lyrics Ching Ching - Bushido

Ching Ching (original)

Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Yeah, keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten, man!
Los, Frau Merkel, ich mach' jetzt den Neuanfang
Stell' mich auf zum Ghetto-Präsident!
(Präsident)
Ich gewinn' die Wahlen, ich hab' die absolute Mehrheit durch die Fans
Und sie reden von der Straße, wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase
Sonnenstrahlen gibt es nicht, ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
Das hier wird der zweite Teil von 'Gibt es dich'
Hier, siehst du kein lachen, weil sich keiner freut
Und dieses Klima zwingt dich, dass du von der Heimat träumst
Alles macht dich hier so depressiv, doch keiner sieht’s
Schon wieder Weihnachten im Knast, wie die Zeit verfliegt
Und ja du trauerst, deine Eltern sind enttäuscht
Weil du kein krummes Ding bereust
Keine Perspektive;
hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft, gut Nacht, gute Nacht!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Ich hab' die Straßenattitüde hier, Straßenattitüde da
Sag', was kann ich tun, kann nicht schlafen, vom «Tatü Tata»
Klar, euer scheiß Leben ist schon abgesichert
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht, ihr Wichser
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben, kein Monaco
Wir hatten nur 'ne schöne Zeit im Regen
Ich ess' Döner und du Trüffel
Und mein scheiß Bewährungshelfer guckt jeden Tag, wie sich der Köter so
entwickelt
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut
Hier sind die Wände grau, Menschen drauf
Ich mach den Gefängnissound, kenn' mich aus
Scheiß auf rappen, ich war nie ein Rapper
Seit meinem siebten Lebensjahr war mein Ziel: Verbrecher
Hier gibt’s kein' Ausweg, das bleibt 'ne Einbahnstraße
Und ich sinke hier, weil ich grad in Treibsand schlafe
Und die Scheiße hält mich wach, ich guck' meine Freunde an
Trauer, Trauer, Junge keiner hat’s geschafft
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Hier wird es kälter, kälter — ich bin hier und ich erfrier'
Man, du kriegst mich aus Berlin, doch Berlin niemals aus mir!
Kreuz die Finger zu 'nem W, auf Bull’n hab' ich geschissen
Und die Politik versagt, selber Schuld, wenn wir sie dissen
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück
Weil die Armut deutsch ist, die Armut häuft sich
Keiner will es sehn, doch wir steh’n mittendrin
Was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing
Die Sanduhr, sie läuft weiter, Stop
Wir träum' weiter, weiter Fehler machen, doch das Schlimmste hier bereut keiner
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter
Und selbst paar Freudentränen würde dieser Staat verhindern
Hier gibt es keine Zukunft, du wirst gezwungen zu deal’n
Keine Arbeit, also Spielothek, du wirst gezwungen zu spiel’n
Und diese Straße bleibt mein zweites Dach
Wir sind kriminell, du Bonze also schließt sich hier der Kreis du Spast
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!

Ching Ching (translation)

You'll never understand, man, you'll never understand
That you steal, that you rob, that you put cars down tills!
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you deal, that you steal, that you lower cars and cash registers!
Yeah, no sun manages to illuminate the streets here, man!
Come on, Ms. Merkel, I'm making a fresh start now
Stand up for ghetto president!
(President)
I win the elections, I have the absolute majority through the fans
And they're talking about the street, which one of you has been on the street before?
Draw the white death through your nose
There are no rays of sunshine, I'm writing a track about justice
This will be the second part of 'Do You Exist'
Here, you don't see anyone laughing because nobody is happy
And this climate forces you to dream of home
Everything makes you so depressed here, but nobody sees it
Christmas in prison again, how time flies
And yes you mourn, your parents are disappointed
Because you don't regret a crooked thing
No perspective;
here you have one leg in jail
Bolts closed and this is solitary confinement, good night, good night!
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you steal, that you rob, that you put cars down tills!
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you deal, that you steal, that you lower cars and cash registers!
I have the street attitude here, street attitude there
Say, what can I do, can't sleep, from «Tatü Tata»
Sure, your fucking life is already secured
Study medicine, become a doctor overnight, you motherfuckers
We weren't given a chance, no Monaco
We just had a good time in the rain
I eat doner kebab and you truffle
And my fucking parole officer looks at the mutt every day
developed
You victim get goosebumps here
Here the walls are grey, people on them
I make the prison sound, I know my stuff
Fuck rapping, I was never a rapper
Ever since I was seven, my goal has been: criminals
There's no way out here, it's a one-way street
And I'm sinking here because I'm sleeping in quicksand right now
And the shit keeps me awake, I'm looking at my friends
Sadness, sadness, boy nobody made it
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you steal, that you rob, that you put cars down tills!
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you deal, that you steal, that you lower cars and cash registers!
It's getting colder, colder here - I'm here and I'm freezing to death
Man, you get me from Berlin, but Berlin never from me!
Cross your fingers to a W, I didn't give a fuck about Bull'n
And politics fails, it's our own fault if we diss it
You'll get your certificate of inadequacy back now
Because poverty is German, poverty is piling up
Nobody wants to see it, but we're right in the middle
What gangster rap?
Watch me I live what I sing
The hourglass, it keeps running, stop
We keep dreaming, keep making mistakes, but nobody regrets the worst here
We are captive children, winter all year long
And even a few tears of joy would prevent this state
There is no future here, you are forced to deal
No work, so game library, you're forced to play
And this street remains my second roof
We are criminals, you big cat, so here we come full circle, you spat
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you steal, that you rob, that you put cars down tills!
And it goes «Ching Ching»
Tell me, can you hear how the ghetto sounds?
(sounds)
What I do remains a ghetto thing!
(Thing)
You'll never understand, man, you'll never understand
That you deal, that you steal, that you lower cars and cash registers!