Translation of the song lyrics Berlin Tag und Nacht - Bushido

Berlin Tag und Nacht (original)

Ich nehm' euch mit in die City of Dope
In’s waschechte Leben und zwar nicht wie die Soap
Egal was, Berlin bleibt straight
Es ist die eine Stadt, die niemals schläft
Denn nur hier geben Brüder mir den Halt
Wenn du’s hier schaffst, dann schaffst du’s überall
Hier lebst du einfach, sorglos wie icke
Und du gönnst dir morgens ne Schrippe
Ich mach’s mir bequem, solang wie ich leb
Das ist halt der Flavour, den Lanz nicht versteht
Sonny Black, dieser Track geht ins Ohr
Du hörst ihn aus Autos am Schlesischen Tor
Dort, wo die Hertha bald aufsteigt
Wo das Licht den Menschen aus dem Herzen heraus scheint
Was ist New York, Paris und Madrid?
Das hier ist Berlin, wir geben keinen Fick
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
B ist der Buchstabe, Berlin die Town
Irgendwann ist der Flughafen fertig gebaut
Diese City hat die herrlichsten Frauen
Und fast jeder Mann hier ist ne ehrliche Haut
Die Berliner Schnauze sagt, was sie denkt
In dieser Stadt: Jeder Tag ein Geschenk
Ob im Wedding wir Kanacken im Park
Oder die Studenten dort am Hackeschen Markt
Die neusten Hits hörst du auf Kiss
Ganz egal, an welchem Ort du auch bist
Menschen aus der Kleinstadt können´s nicht verstehen
Ich lieb das dicke B da oben an der Spree
Im Sommer tust du gut und im Winter tut es weh
Tätowierte deinen Namen, weil ich hinter dir steh
Ob Osten, Westen, Süden oder Norden
Ich freue mich auf mein Berlin jeden Morgen
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst
Es ist der Vibe, den die B-Stadt versprüht
Ein Blick aus dem Fenster und ich seh, dass sie blüht
24 Stunden Action und Party
Prenzlauer Berg bis Checkpoint Charlie
In welchen Städten
Gibt´s so viele Nationalitäten
Menschen, die sich verstehen?
Die Kunst, die Musik, auch ich durfte sie formen
Wisst ihr was?
Deutscher Hip Hop wurd hier geboren
Vermisste sie immer, wenn wir in die Ferne fuhren
Meine Stadt, Sony Center bis zum Fernsehturm
City of Dreams, du bist Tag und Nacht wach
Dort, wo ich meinen Traum wahr gemacht hab
Fahr durch die Stadt, die meinen Alltag bestimmt
Die der Grund ist, warum mein Album so klingt
Du bist grenzenlos
Und seit dem Mauerfall bist du Grenzen los
Berlin, hebt die Hände hoch
Berlin Tag und Nacht, ich nehm im 7er Platz
Verdammt nochmal, ich liebe diese Stadt
Und ist es kalt und grau, weiß ich ganz genau
Ich bleibe hier, bis die Sonne wieder lacht
Berlin Tag und Nacht, hier geht so viel ab
Du kannst verloren gehen in dieser riesigen Stadt
Ich stehe wie zuvor am Brandenburger Tor
Vier Millionen, jeder sieht, was du machst

Berlin Tag und Nacht (translation)

I'll take you to the City of Dope
Into real life and not like the soap
No matter what, Berlin stays straight
It's the one city that never sleeps
Because only here brothers give me the support
If you can make it here, you can make it anywhere
Here you simply live, carefree like icke
And you treat yourself to a roll in the morning
I'll make myself comfortable as long as I live
That's just the flavor that Lanz doesn't understand
Sonny Black, this track is catchy
You hear it from cars at Schlesisches Tor
There, where Hertha will soon rise
Where the light shines out of people's hearts
What is New York, Paris and Madrid?
This is Berlin, we don't give a fuck
Berlin day and night, I'll take a seat in the 7
Damn it, I love this city
And if it's cold and gray, I know for sure
I'll stay here until the sun shines again
Berlin day and night, there is so much going on here
You can get lost in this huge city
I am standing at the Brandenburg Gate as before
Four million, everyone sees what you do
B is the letter, Berlin is the town
At some point the airport will be finished
This city has the most gorgeous women
And almost every man here is ne honest skin
The Berliner Schnauze says what it thinks
In this city: Every day a gift
Whether at Wedding we poop in the park
Or the students there at Hackescher Markt
You can hear the latest hits on Kiss
It doesn't matter where you are
Small town people can't understand it
I love the fat B up there on the Spree
In summer you are good and in winter it hurts
Tattooed your name 'cause I got your back
Whether east, west, south or north
I look forward to my Berlin every morning
Berlin day and night, I'll take a seat in the 7
Damn it, I love this city
And if it's cold and gray, I know for sure
I'll stay here until the sun shines again
Berlin day and night, there is so much going on here
You can get lost in this huge city
I am standing at the Brandenburg Gate as before
Four million, everyone sees what you do
It's the vibe that the B-town exudes
One look out the window and I see that it is in bloom
24 hours of action and partying
Prenzlauer Berg to Checkpoint Charlie
In which cities
Are there so many nationalities
people who understand each other?
The art, the music, I too was allowed to shape it
You know what?
German hip hop was born here
Always missed her when we drove far away
My city, Sony Center to the TV tower
City of Dreams, you're awake day and night
Where I made my dream come true
Drive through the city that defines my everyday life
Which is why my album sounds like this
You are limitless
And since the fall of the Wall you've lost borders
Berlin, put your hands up
Berlin day and night, I'll take a seat in the 7
Damn it, I love this city
And if it's cold and gray, I know for sure
I'll stay here until the sun shines again
Berlin day and night, there is so much going on here
You can get lost in this huge city
I am standing at the Brandenburg Gate as before
Four million, everyone sees what you do