Translation of the song lyrics Anis Ferchichi - Bushido

Anis Ferchichi (original)

Weißt du das hier ist mein bürgerlicher Name
Den kennt kaum einer also hört zu was ich sage
Ferchichi
Wurd Jahre lang Bushido genannt
Bin den meisten Kids hier als Hero bekannt doch
Ferchichi
Ist der Name ganz in echt keine Marke und Geschäft
Wie mein Vater heiß ich jetzt nur
Ferchichi
Auf Tour rund um die Uhr
Machte Fachabitur nicht als Kunstfigur sondern
Ferchichi
Ich wusste ich werd stinkreich doch bleibe immer gleich
Und auch mein Kind heißt
Ferchichi
Vom Rapper wirst du hören in Berlin
Doch auf einem förmlichen Brief steht einfach
Ferchichi
Ich bin einer den man Tag und Nacht erkennt
Aber eigentlich ein ganz normaler Mensch
Ferchichi
Vom Versteckspiel die Nase echt voll
Ich trage meinen Namen mit Stolz, ich heiße
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ach wie Gut das niemand weiß
Dass ich in Wirklichkeit nicht mal Bushido heiß sondern
Ferchichi
Manchmal will ich Ruhe vor dem Künstlernamen
Will das meinen Namen meine Frau und Kinder tragen
Ferchichi
Doch ich werf die Flinte nicht ins Korn
Mit diesem Namen bin ich doch geboren
Ferchichi
Ein Pseudonym macht dich nicht hart
Ich unterschreibe meinen Plattenvertrag mit
Ferchichi
Bevor du deine Arschkarte kriegst
Erzähl ich dir noch kurz was mein Nachname ist
Ferchichi
Bushido ist Japanisch und nicht Chinesisch
Doch mein echter Name tunesisch
Ferchichi
Wie ich heiße habe ich euch gezeigt
Meinen Fans weil ihr meine Freunde seid
Ferchichi
Versprochen ich werd immer für euch da sein
Doch irgendwann steht es auf dem Grabstein
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Es ist nicht der Name der auf meiner Single steht
Es ist nur der Name der auf meiner Klingel steht
Ferchichi
Glaub mir manche Sachen spürst du
Ist Zuhause mal die Tür zu ist es Zeit für
Ferchichi
Nein ich bin nicht Dennis the Menace
Meine Jungs nennen mich nur Anis Nachname
Ferchichi
Wieder fast mein Release Date verpasst
Aber ein Wort steht bei mir auf dem Pass
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ferchichi

Anis Ferchichi (translation)

Do you know this is my real name
Hardly anyone knows him so listen to what I say
Ferchichi
Was called Bushido for years
I'm known to most of the kids here as a hero
Ferchichi
Is the name all real not a brand and business
My name is just like my father's
Ferchichi
On tour around the clock
Didn't do a technical diploma as an artificial character, but rather
Ferchichi
I knew I'd get filthy rich, but I'd always stay the same
And also my child's name
Ferchichi
You will hear from the rapper in Berlin
But a formal letter says simple
Ferchichi
I'm someone you recognize day and night
But actually a normal person
Ferchichi
Really fed up with hide and seek
I wear my name with pride, my name is
Ferchichi
Do you know who I am?
Anise Ferchichi
Most famous artist from Berlin City
Finish my albums, sell them
And I have to tell you something important
Do you know who I am?
Anise Ferchichi
You got it when the cam wasn't running
The rappers ain't honest forget them
I'll tell you my real name: Ferchichi
Oh how good that nobody knows
That in reality I'm not even called Bushido but
Ferchichi
Sometimes I want to be silent about the stage name
Will that bear my name my wife and children
Ferchichi
But I'm not throwing in the towel
I was born with that name
Ferchichi
A pseudonym doesn't make you hard
I'm signing my record deal
Ferchichi
Before you get your ass card
I'll tell you briefly what my last name is
Ferchichi
Bushido is Japanese and not Chinese
But my real name is Tunisian
Ferchichi
I showed you my name
My fans because you are my friends
Ferchichi
I promise I'll always be there for you
But at some point it will be written on the tombstone
Ferchichi
Do you know who I am?
Anise Ferchichi
Most famous artist from Berlin City
Finish my albums, sell them
And I have to tell you something important
Do you know who I am?
Anise Ferchichi
You got it when the cam wasn't running
The rappers ain't honest forget them
I'll tell you my real name: Ferchichi
It's not the name that's on my single
It's just the name that's on my doorbell
Ferchichi
Believe me, you feel some things
If the door is closed at home, it's time for
Ferchichi
No, I'm not Dennis the Menace
My boys just call me Ani's last name
Ferchichi
Almost missed my release date again
But I have one word on my passport
Ferchichi
Do you know who I am?
Anise Ferchichi
Most famous artist from Berlin City
Finish my albums, sell them
And I have to tell you something important
Do you know who I am?
Anise Ferchichi
You got it when the cam wasn't running
The rappers ain't honest forget them
I'll tell you my real name: Ferchichi
Ferchichi