Translation of the song lyrics Alles verloren - Bushido

Alles verloren (original)

Mir fließt das Ghetto durch die Pulsadern — ich gebe dir dafür die Schuld, Vater
Dass bei uns damals die Bullen da waren
So wie ich ist diese halbe scheiß Nation
Wir sind den heißen Tropfen auf den kalten Steinen gewohnt
Lass doch mal die Lügen sein
Wir knacken dafür keine Schlösser und das SEK tritt dafür keine Türen ein
Sag mir endlich, wann kommt Ali ausm Knast?
Ich hoffe nur, ich geb' dir mit dem Lied ein bisschen Kraft
Ich bin der, der die Regeln bricht
Und du wirst angehalten weil du als Kanacke in 'nem AMG Mercedes sitzt
Du bist für sie nur wie Dreck und sie schließen dich weg
Und dann wird mir gesagt, ich handle nicht politisch korrekt
Wie gern würden mich die Wichser in die Zelle bringen
Weil in meiner Fangemeinde eh nur Kriminelle sind
Ihr seid nur unzufrieden, deswegen wollt ihr mir den Mund verbieten
Ich hab' keine Lust meinen Mund zu schließen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Für deine Eltern jetzt der Albtraum in Person
Das ist Gangster-Rap, denn ich rappe für ein paar Million’n
Ja, der Kritiker, er spekuliert — und ich geb' ihm jetzt 'ne Hilfe
Ich bin vorbestraft, asozial und tätowiert
Gut erkannt, hier rappt der Junge über Knast
Beim Echo fühlte ich mich wie ein unerwünschter Gast
Falsches Lachen, denn sie hassen mich, ich spür' den krassen Neid
Ja, ich bin der Typ, der im Supermarkt den Kassen greift
Ihr wollt das echte Leben?
Dann lasst mich aussprechen
Ich kann noch mehr als nur Autotüren aufbrechen
Kannst du seh’n, wie sich die Wolkendecke völlig schließt?
Mein ganzer Lebensstil wird mich noch in die Hölle ziehen
Ihr könnt mir den Tod wünschen
Ich möchte einfach in den siebten Himmel, doch ich werd' mich in den siebten
Tod sünden
Das ist sieben, Junge — das hier ist das siebte Album
Und ich bewahre immer noch die Haltung
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Ich hab mir diesen Weg hier ausgesucht
Und mag der Weg auch wieder steinig werden scheiß drauf ich geh die Strecke
auch zu Fuß
Was wollt ihr mir nur erzählen
Ihr seid ein Haufen Opfer
Ein Haufen Opfer dass man grade frisch ausgekotzt hat
Scheiß egal wie viel Geld ich schon verdient hab
Ich bleib für immer dieser Junge der gedealt hat
Ich mach den Unterricht
Den Unterricht für die Unterschicht
Fresse es gibt keinen der mich unterbricht
Sie versuchen mir die Art zu rappen auszureden
Man dabei haben sie uns vor langer Zeit schon aufgegeben
Ihr könnt mich abführen
Hundert tausend Kriminelle die mein Album kaufen
Könnt ihr diese Macht spüren
Ihr könnt mich weg sperren
Ihr könnt mich observieren
Die Langeweile treibt mich dazu euch zu provozieren
Es gibt keine Konkurrenz
Und ich ficke eure Artgenossen
Ich bin jetzt zurück jetzt wird scharf geschossen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren

(translation)

The ghetto runs through my wrists — I blame you for that, father
That the cops were there with us back then
Half this shitty nation is like me
We are used to the hot drops on the cold stones
Let the lies be
We don't pick locks for this and the SEK doesn't kick down doors for this
Tell me, when is Ali getting out of jail?
I just hope I give you a little strength with the song
I'm the one who breaks the rules
And you're stopped because you're sitting in an AMG Mercedes as a prat
You are just dirt to them and they lock you away
And then I am told that I am not acting politically correct
How much the wankers would like to take me to the cell
Because there are only criminals in my fan base anyway
You're just dissatisfied, that's why you want to shut me up
I don't feel like closing my mouth
Can you see the ghetto, can you see it?
Can you see in the ghetto how everything is degenerating?
Because she lost everything
Can you see the tears, can you see them?
She would love to escape from everyday life
She's waiting for her chance
Can you see the ghetto, can you see it?
Now can you see how he loses the job now?
Because he lost everything
Can you see the ghetto, can you see it?
And now tell me again, I'm not looking forward
We lost everything
For your parents now the nightmare in person
This is gangster rap, because I rap for a few million
Yes, the critic, he speculates — and now I'll give him some help
I'm a criminal, antisocial, and tattooed
Well recognized, here the boy raps about jail
The Echo made me feel like an unwelcome guest
False laughter, because they hate me, I can feel the blatant envy
Yes, I'm the guy who grabs the checkout in the supermarket
You want real life?
Then let me speak
I can do more than just break down car doors
Can you see how the cloud cover closes completely?
My whole lifestyle will drag me to hell yet
You can wish me dead
I just want to be in seventh heaven, but I'm going to be in seventh
death sins
That's seven, boy — this is the seventh album
And I still keep the attitude
Can you see the ghetto, can you see it?
Can you see in the ghetto how everything is degenerating?
Because she lost everything
Can you see the tears, can you see them?
She would love to escape from everyday life
She's waiting for her chance
Can you see the ghetto, can you see it?
Now can you see how he loses the job now?
Because he lost everything
Can you see the ghetto, can you see it?
And now tell me again, I'm not looking forward
We lost everything
I chose this path here
And even if the path gets rocky again, fuck it, I'll walk the route
also on foot
What are you trying to tell me?
You are a bunch of victims
A bunch of victims that you just threw up
It doesn't matter how much money I've made
I'll always be this boy who dealt
I'm doing the lesson
Lessons for the lower classes
Gosh there's no one interrupting me
They're trying to talk me out of the way I rap
Man, they gave up on us a long time ago
you can take me away
Hundred thousand criminals buying my album
Can you feel this power
you can lock me away
you can watch me
Boredom drives me to provoke you
There is no competition
And I fuck your fellows
I'm back now, there's live firing
Can you see the ghetto, can you see it?
Can you see in the ghetto how everything is degenerating?
Because she lost everything
Can you see the tears, can you see them?
She would love to escape from everyday life
She's waiting for her chance
Can you see the ghetto, can you see it?
Now can you see how he loses the job now?
Because he lost everything
Can you see the ghetto, can you see it?
And now tell me again, I'm not looking forward
We lost everything