Translation of the song lyrics Alles nochmal wiederholen - Bushido

Alles nochmal wiederholen (original)

Ihr wollt die Wahrheit hören, wissen wie es wirklich war
Was ist mit Rap passiert, seit du mal 14 warst
Wo sind die Bunkerzeiten hin, wenn man sie braucht
Ohne Internet und Handys, Kohle und Applaus
Ich vermisse das, hab mich dran gewöhnt, aber wisst ihr was
Es war nicht immer so Berlin war die dickste Stadt
Heute sind es Wahlberliner und Touristenbars
Man hat dich damals respektiert, wenn du Graffiti malst
Doch in der echten Welt sind Egos nicht erwünscht
Ich hab 100.000 Fans, du hast weniger als 5
Und trotzdem hab ich die gleichen Wunden so wie ihr
Mehr Geld, mehr Probleme, ersguterjunge — yeah
Nie wieder Stress mit Sido, Filme wie Tarantino
Mit Specter holten wir den Echo für das beste Video
Ich beobachte genau was so passiert
Es gibt ein guten Act hier und tausende kopieren
Hätte ich die Wahl, würd' ich alles nochmal wiederholen
Ich würd' noch mal den gleichen Weg gehen durch diesen Sturm Nochmal das Gefühl,
noch einmal den ersten Schritt
Denn erst am Ende weißt du wer du wirklich bist
Hätte ich die Wahl, würd' ich alles nochmal wiederholen
Ich würd noch mal den gleichen Weg gehen durch diesen Sturm Noch einmal
Blitzlichtgewitter doch auf jeden
Solltest du die Schattenseiten kennen, so ist das Leben

Alles nochmal wiederholen (translation)

You want to hear the truth, know how it really was
What happened to rap since you were 14
Where have the bunker times gone when you need them
Without internet and mobile phones, money and applause
I miss that, got used to it, but you know what
It wasn't always like that Berlin was the fattest city
Today it's Berliners by choice and tourist bars
You were respected back then if you painted graffiti
But in the real world, egos are not welcome
I have 100,000 fans, you have less than 5
And yet I have the same wounds as you
More money, more problems, silly boy — yeah
No more stress with Sido, films like Tarantino
With Specter, we picked up the Echo for best video
I'm watching exactly what's happening
There's a good act here and thousands are copying
If I had the choice, I would do it all over again
I would go the same way again through this storm again the feeling
the first step again
Because only at the end do you know who you really are
If I had the choice, I would do it all over again
I'd walk the same path through this storm one more time
A storm of flashbulbs for everyone
If you know the downside, that's life