Translation of the song lyrics Su Olsam - Buray

Su Olsam (original)

Sandığım kadar değil
Sandığımdan fazla
Aşk aldığı kadar da değil
Aldığından da çok fazla
Bildiğim kadar değil
Bildiğimden fazla
Aşk yandığım kadar değil
Yandığımdan çok fazla
Kendi halimde değilim
Halime bırakmıyorlar
Kendi kendimle bile
Kalamaz oldum
Bir hayal peşinde değilim
Nedense inanmıyorlar
Seni gerçekten özledim
Göremez oldum
Su olsam hayat olmam
İçmez kimseler beni
Sen beni içer misin
Diker misin kafana
Kış günü çiçek açsam
Görmez kimseler beni
Sen beni görür müsün
Sular mısın acaba
Su olsam hayat olmam
İçmez kimseler beni
Sen beni içer misin
Diker misin kafana
Kış günü çiçek açsam
Görmez kimseler beni
Sen beni görür müsün
Sular mısın acaba
La la la la la la la la
Kendi halimde değilim
Halime bırakmıyorlar
Kendi kendimle bile
Kalamaz oldum
Bir hayal peşinde değilim
Nedense inanmıyorlar
Seni gerçekten özledim
Göremez oldum
Su olsam hayat olmam
İçmez kimseler beni
Sen beni içer misin
Diker misin kafana
Kış günü çiçek açsam
Görmez kimseler beni
Sen beni görür müsün
Sular mısın acaba
Su olsam hayat olmam
İçmez kimseler beni
Sen beni içer misin
Diker misin kafana
Kış günü çiçek açsam
Görmez kimseler beni
Sen beni görür müsün
Sular mısın acaba
La la la la la la la la

Su Olsam (translation)

not as much as i thought
more than I thought
Love is not as much as it takes
More than you get
not as far as i know
more than i know
Love is not as much as I burn
so much more than i burned
I'm not in my own way
They don't let me go
even by myself
I couldn't stay
I'm not chasing a dream
For some reason they don't believe
I really miss you
I couldn't see
If I were water, I wouldn't be life
No one will drink me
do you drink me
Can you sew on your head
If I bloom in winter
No one can see me
can you see me
Are you watering?
If I were water, I wouldn't be life
No one will drink me
do you drink me
Can you sew on your head
If I bloom in winter
No one can see me
can you see me
Are you watering?
La la la la la la la
I'm not in my own way
They don't let me go
even by myself
I couldn't stay
I'm not chasing a dream
For some reason they don't believe
I really miss you
I couldn't see
If I were water, I wouldn't be life
No one will drink me
do you drink me
Can you sew on your head
If I bloom in winter
No one can see me
can you see me
Are you watering?
If I were water, I wouldn't be life
No one will drink me
do you drink me
Can you sew on your head
If I bloom in winter
No one can see me
can you see me
Are you watering?
La la la la la la la