Translation of the song lyrics Kimsenin Suçu Yok - Buray

Kimsenin Suçu Yok (original)

Kimsenin suçu yok
Kimsenin gücü yok
İçimde sana inat aşkla yanan ruhumu da
Hakkın yok benden almaya
Söylemem gerek bitirdin
Hemde çok severek
İhtirassız didişmeler bitirdi bizi
Tüketerek
Atma bir adım uğraşma
Dokunman boş gelecek
İhtirassız sevişmeler yitirdi bizi
İnciterek
Kimsenin suçu yok — Bu aşk bitecek
Kimsenin gücü yok — Kurtarmaya
İçimde can çekişen bir parça gururu da
Hakkın yok böyle kırmaya
Kimsenin suçu yok — Bu aşk bitecek
Kimsenin gücü yok — Kurtarmaya
İçimde sana inat aşkla yanan ruhumu da
Hakkın yok benden almaya
Taşı gözlerini bir mevsimlik uzaklara
Karış son bahara güneşlerime dokunma
Taşı varlığını meridyenler uzağıma
Karış kutuplara zamanlarıma dokunma
Kimsenin suçu yok
Kimsenin gücü yok
İçimde can çekişen bir parça gururu da
Hakkın yok böyle kırmaya
Kimsenin suçu yok — Bu aşk bitecek
Kimsenin gücü yok — Kurtarmaya
İçimde sana inat aşkla yanan ruhumu da
Hakkın yok benden almaya
Kimsenin suçu yok — Bu aşk bitecek
Kimsenin gücü yok — Kurtarmaya
İçimde sana inat aşkla yanan ruhumu da
Hakkın yok benden almaya

Kimsenin Suçu Yok (translation)

no one's fault
no one has the power
And my soul that burns with love in spite of you
You have no right to take it from me
I have to say you're done
also very fondly
Irresponsible quarrels have finished us off
by consuming
Don't take a step
Your touch will be empty
Passionate lovemaking has lost us
by hurting
It's nobody's fault — This love will end
No one has the power — to the rescue
There's a bit of pride that dies inside of me.
You have no right to break like that
It's nobody's fault — This love will end
No one has the power — to the rescue
And my soul that burns with love in spite of you
You have no right to take it from me
Move your eyes away for a season
Don't touch my suns into autumn
Move your presence away from meridians
Mixed poles don't touch my times
no one's fault
no one has the power
There's a bit of pride that dies inside of me.
You have no right to break like that
It's nobody's fault — This love will end
No one has the power — to the rescue
And my soul that burns with love in spite of you
You have no right to take it from me
It's nobody's fault — This love will end
No one has the power — to the rescue
And my soul that burns with love in spite of you
You have no right to take it from me