Translation of the song lyrics Un Manto de Libertad - Bulldog

Un Manto de Libertad (original)

A veces quiero vivir en otra realidad
Cambiar la mirada hacia otro lugar
No sufrir por las cosas mundanas que hay por aca.
Conocí mucha gente del norte y del sur
Todos hacen sentir con calor su pasión
Ví lugares con tanta belleza de nuestra nación.
Y la noche encontraba su rumbo
Y la banda empezaba a tocar
Y los chicos recibían un manto de libertad.
Comunión de ideas guardadas
Mucho odio, mucha represión
La idea es pasarla bien aunque sea por hoy.
Caminando en la noche
Escucho el rumor
Que las mentes se funden como en una ilusión
Y me elevo, me pierdo, me estrello contra un paredón
Veo sonrisas diferentes a las que hago yo
Veo gente tan falsa tras una religión
Odio verlos hacerse que, son una persona mejor.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
La realidad se esconde tras tus ojos
El sonido en las ondas vibra
Las ondas habitan en la energía
La energía en la vida está
Y la vida se esconde en la realidad
Y ahí… volvemos a empezar.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.

Un Manto de Libertad (translation)

Sometimes I want to live in another reality
change the look to another place
Do not suffer for the mundane things that are around here.
I met a lot of people from the north and south
They all make their passion feel warm
I saw places with such beauty of our nation.
And the night found its way
And the band began to play
And the boys received a mantle of freedom.
Communion of saved ideas
Much hate, much repression
The idea is to have a good time even for today.
walking in the night
I hear the rumor
That the minds melt as in an illusion
And I rise, I lose myself, I crash into a wall
I see different smiles than the ones I do
I see people so fake behind a religion
I hate to see them do that, they are a better person.
And so I grab my guitar, play it loud
And I start to sing.
And listen to the ears that want something real
Words carried away by the wind don't fit anywhere
They fly alone and end up in never-never land.
The reality hides behind your eyes
The sound in the waves vibrates
Waves inhabit energy
The energy in life is
And life hides in reality
And there... we start again.
And so I grab my guitar, play it loud
And I start to sing.
And listen to the ears that want something real
Words carried away by the wind don't fit anywhere
They fly alone and end up in never-never land.