Translation of the song lyrics Yaranamadım - Bülent Ersoy

Yaranamadım (original)

Görmedim yürekten candan seveni
Yalancı dostluklar aldattı beni
Kul ettim ellere ben bu bedeni
Yine de kimseye yaranamadım
Kul ettim ellere ben bu bedeni
Yine de kimseye yaranamadım
Dostunum diyenler aldattı gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Hataya düşmüşüm bunca sevmekle
Aramı açtılar benim gülmekle
Ömrümü geçirdim boyun bükmekle
Yine de kimseye yaranamadım
Ömrümü yitirdim boyun bükmekle
Yine de kimseye yaranmadım
Dostunum diyenler aldattı gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Yine de kimseye yaranamadım
Yine de kimseye yaranamadım
Yine de kimseye yaranamadım

Yaranamadım (translation)

I did not see the heartfelt lover
False friendships deceived me
I have served my hands this body
Still, I couldn't be of use to anyone
I have served my hands this body
Still, I couldn't be of use to anyone
Those who say they are my friend cheated and left
That's how those fake loves ended
Years passed over my life
Still, I couldn't be of use to anyone
Years passed over my life
Still, I couldn't be of use to anyone
I made a mistake with loving so much
They opened me up with my smile
I've spent my life bowing
Still, I couldn't be of use to anyone
I lost my life by bowing my head
Still, I'm not made for anyone
Those who say they are my friend cheated and left
That's how those fake loves ended
Years passed over my life
Still, I couldn't be of use to anyone
Years passed over my life
Still, I couldn't be of use to anyone
Still, I couldn't be of use to anyone
Still, I couldn't be of use to anyone
Still, I couldn't be of use to anyone