Translation of the song lyrics Mendil - Bülent Ersoy

Mendil (original)

Madem ki bu gece ayrılacağız
İstemem bir daha güneş doğmasın
Madem ki son defa sarılacağız
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Neyleyim doğacak güneşi artık
Neyleyim olacak sabahı artık
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık?
Git veda etmeden duyan olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın

Mendil (translation)

Since we're leaving tonight
I don't want the sun to rise again
Since we will hug for the last time
Don't let anyone see your tears
How can I forget you darling?
Your longing takes me to death
Your wet tissue, your torn picture
Take it back darling, don't stay with me
How can I forget you darling?
Your longing takes me to death
Your wet tissue, your torn picture
Take it back darling, don't stay with me
What should I do, the sun will rise now
What am I going to do in the morning now
Darling, are we going to break up too?
Go without saying goodbye
How can I forget you darling?
Your longing takes me to death
Your wet tissue, your torn picture
Take it back darling, don't stay with me
How can I forget you darling?
Your longing takes me to death
Your wet tissue, your torn picture
Take it back darling, don't stay with me
How can I forget you darling?
Your longing takes me to death
Your wet tissue, your torn picture
Take it back darling, don't stay with me
Your wet tissue, your torn picture
Take it back darling, don't stay with me