Translation of the song lyrics На старых сидениях кинотеатра - Буерак

На старых сидениях кинотеатра (original)

На старых сидениях кинотеатра
В лучах прожектора мы с тобою вдвоём
Мы одни
Ты смотришь на героев с экрана
Мне так сложно сидеть с тобою спокойно
Моя тревога внутри
На старых сидениях кинотеатра
Время погасило все лампы и дни
Кассир сидит весь в пыли
Дверь в кинозал скрипит в такт моим нервам
Я по счёту второй, а может быть первый
В заголовке совсем ненужной любви
«Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо
Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо»

На старых сидениях кинотеатра (translation)

On old cinema seats
In the beams of the spotlight, you and I are together
We are alone
You look at the heroes from the screen
It's so hard for me to sit quietly with you
My anxiety inside
On old cinema seats
Time has extinguished all lamps and days
The cashier is sitting covered in dust
The door to the cinema hall creaks to the beat of my nerves
I am second in a row, and maybe first
In the headline of completely unnecessary love
“Good afternoon, I haven’t seen you for a long time
Has everything become good for you?
I saw you at every movie
You put your head on my shoulder
Good afternoon, haven't seen you for a long time
Has everything become good for you?
I saw you at every movie
You put your head on my shoulder"