Translation of the song lyrics Macusa - Buena Vista Social Club, Compay Segundo, Eliades Ochoa

Macusa (original)

Tú me quisite Macusa, yo también te adoré
Con tanta ilusión te quise que nunca de ti dudé
Por un poquito de tiempo que de ti me separé
Me tracionaste, Macusa, ¡Qué triste yo me quedé!
Me devolviste el retrato que en prueba de amor yo te di
Y me pediste tus cartas, en ellas decías así
«Te quiero mi cuchumbito, tú nunca me hagas sufrir»
Yo nunca usé la corbata, ni tampoco usé el pañuelo
Creyendo que así guardado conservaría el recuerdo
Las trazas se dieron cuenta que todo iba a ser traición
Se metieron en el cofre donde guardé mi pasión
Destruyendo los recuerdos del engaño de un amor
¡Como yo te quise a ti, Macusa, nadie te querrá!
¡Nadie, pero nadie, te querrá!
Tú me quisiste Macusa, yo también te adoré
Con tanta ilusión te quise que nunca de ti dudé
¡Como yo te quise a ti, Macusa, nadie te querrá!
¡Nadie, pero nadie, nadie te querrá!
Por un poquito de tiempo que de ti me separé
Me traicionaste, Macusa.
¡Qué triste yo me quedé!
¡Como yo te quise a ti, Macusa, nadie te querrá!
¡Nadie, pero nadie, nadie te querrá!

(translation)

You asked me Macusa, I also adored you
With such enthusiasm I loved you that I never doubted you
For a little while that I separated from you
You betrayed me, Macusa, how sad I was!
You gave me back the portrait that I gave you as proof of love
And you asked me for your letters, in them you said like this
«I love you my cuchumbito, you never make me suffer»
I never used the tie, nor did I use the handkerchief
Believing that stored like this would preserve the memory
The traces realized that everything was going to be treason
They got into the chest where I kept my passion
Destroying the memories of the deception of a love
As I loved you, Macusa, no one will love you!
No one, but no one, will want you!
You loved me Macusa, I also adored you
With such enthusiasm I loved you that I never doubted you
As I loved you, Macusa, no one will love you!
No one, but no one, no one will want you!
For a little while that I separated from you
You betrayed me, Macusa.
How sad I was!
As I loved you, Macusa, no one will love you!
No one, but no one, no one will want you!