Translation of the song lyrics Al vaiven de mi carreta - AfroCubism

Al vaiven de mi carreta (original)

Los gallos están cantando
Compadre, están anunciando
Que ya empieza la jornada bien
Eh, entra el año y sale el año
Trabajo de sol a sol
Y cada día estoy peor
Compadre, que desengaño, bien
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío
Eh, trabajo pa' no sé quien
Que refrán más verdadero
Sudando por un dinero
Que en la mano no se ve, ya ves
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío
Cuando llegaré… cuando llegaré al bohío

Al vaiven de mi carreta (translation)

the roosters are crowing
Compadre, they are announcing
That the day starts well
Eh, the year comes in and the year comes out
I work from sunrise to sunset
And every day I'm worse
Compadre, what a disappointment, well
When will I arrive… when will I arrive at the bohío
When will I arrive… when will I arrive at the bohío
Eh, I work for I don't know who
what a true saying
sweating for money
That you can't see in your hand, you see
Sad life of the carter
What walks through those cane fields
Knowing that his life is an exile
He rejoices with his songs
When will I arrive… when will I arrive at the bohío
When will I arrive… when will I arrive at the bohío