| Naquele lugar, naquele local
| In that place, in that place
|
| Era lindo o seu olhar
| Your gaze was beautiful
|
| Eu te avistei, foi fenomenal
| I saw you, it was phenomenal
|
| Houve uma chance de falar
| There was a chance to speak
|
| Gostei de voce. | I liked you. |
| Quero te alcancar
| I want to reach you
|
| Tem um ima que fez o meu hospedar
| There's a magnet that made my hosting
|
| Nossas emocoes, eram ilicitas
| Our emotions, were illicit
|
| Que apesar das vibracoes, proibia o amor em nossos coracoes.
| That despite the vibrations, it prohibited love in our hearts.
|
| Ziguezaguiei no vira, virou
| I zigzagged on the turn, turned
|
| Voce quis me dar as maos, nao alcancou.
| You wanted to hold my hand, you couldn't.
|
| Bem que eu tentei, algo atrapalhou.
| Well, I tried, something got in the way.
|
| A distancia nao deixou
| The distance didn't let
|
| Foi com muita fe, nessa ilustracao.
| It was with a lot of faith, in this illustration.
|
| Que eu nao dei bola para a ilusao.
| That I didn't care about the illusion.
|
| Homem e mulher, ira em inversao.
| Man and woman, wrath in inversion.
|
| Bate forte o coracao.
| The heart beats hard.
|
| Tumultuado o palco quase caiu
| In turmoil, the stage almost fell
|
| Eu desditoso e voce se distraiu.
| I am unhappy and you are distracted.
|
| Quando estendi as maos, para poder te segurar,
| When I stretched out my hands to be able to hold you,
|
| Ja arranhado e toda hora vinha uma,
| Already scratched and every time there was one,
|
| A impressao que o palco era de espuma.
| The impression that the stage was made of foam.
|
| Voce tentou chegar, nao deu pra me tocar.
| You tried to reach out, you couldn't touch me.
|
| Nosso sonho nao vai terminar.
| Our dream will not end.
|
| Desse jeito que voce faz.
| That way you do.
|
| Se o destino adjudicar, esse amor podera ser capaz
| If fate decides, this love might be able
|
| (E depois que o baile acabar, vamos nos encontrar logo mais)
| (And after the dance is over, let's meet later)
|
| Na Praca da PlayBoy, ou em Niteroi,
| At PlayBoy Square, or in Niteroi,
|
| Na fazenda Chumbada ou no Coz.
| At the Chumbada farm or at Coz.
|
| Quitungo, Guapore, nos locais do Jacare, | Quitungo, Guapore, in the areas of Jacare, |