| Avião sem asa, fogueira sem brasa
| Airplane without wings, bonfire without embers
|
| Sou eu assim sem você
| I'm like this without you
|
| Futebol sem bola
| soccer without ball
|
| Piu-piu sem Frajola
| Tweety without frajola
|
| Sou eu assim sem você
| I'm like this without you
|
| Por que é que tem que ser assim
| Why does it have to be that way
|
| Se o meu desejo não tem fim
| If my desire has no end
|
| Eu te quero a todo instante
| I want you at all times
|
| Nem mil alto-falantes
| Not a thousand speakers
|
| Vão poder falar por mim
| Will be able to speak for me
|
| Amor sem beijinho
| love without a kiss
|
| Buchecha sem Claudinho
| Buchecha without Claudinho
|
| Sou eu assim sem você
| I'm like this without you
|
| Circo sem palhaço
| circus without clown
|
| Namoro sem amasso
| dating without making out
|
| Sou eu assim sem você
| I'm like this without you
|
| Tô louca pra te ver chegar
| I'm crazy to see you arrive
|
| Tô louca pra te ter nas mãos
| I'm crazy to have you in my hands
|
| Deitar no teu abraço
| Lie down in your embrace
|
| Retomar o pedaço
| Resume the piece
|
| Que falta no meu coração
| What's missing in my heart
|
| Eu não existo longe de você
| I do not exist far away from you
|
| E a solidão é o meu pior castigo
| And loneliness is my worst punishment
|
| Eu conto as horas
| I count the hours
|
| Pra poder te ver
| To be able to see you
|
| Mas o relógio tá de mal comigo
| But the clock is wrong with me
|
| Por quê? | Because? |
| Por quê?
| Because?
|
| Neném sem chupeta
| Baby without a pacifier
|
| Romeu sem Julieta
| Romeo without Juliet
|
| Sou eu assim sem você
| I'm like this without you
|
| Carro sem estrada
| roadless car
|
| Queijo sem goiabada
| cheese without guava
|
| Sou eu assim sem você
| I'm like this without you
|
| Por que é que tem que ser assim
| Why does it have to be that way
|
| Se o meu desejo não tem fim
| If my desire has no end
|
| Eu te quero a todo instante
| I want you at all times
|
| Nem mil alto-falantes
| Not a thousand speakers
|
| Vão poder falar por mim
| Will be able to speak for me
|
| Eu não existo longe de você
| I do not exist far away from you
|
| E a solidão é o meu pior castigo
| And loneliness is my worst punishment
|
| Eu conto as horas pra poder te ver
| I count the hours to see you
|
| Mas o relógio tá de mal comigo | But the clock is wrong with me |