Translation of the song lyrics GOING OUT - punchnello

GOING OUT (original)

Seems like we both lose
In this game sad but it’s true
아무 설명도 no need to
애쓰지만 no need to
Seems like we both lose
In this game sad but it’s true
아무 설명도 no need to
애쓰지만 no need to
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Oh going out?
매번
이런식이지 넌 매번
어려워져 우린 매번
어딜 가는지 묻는것도 이젠 지겨워
그래 나만 항상 100%
신경쓰지 않아 넌 또
지금쯤 어딘가에서 또
화려한 옷을 입은채로
넌 나를 기억도
못하고 있겠지 나도 알아 그정도는
근데 난 왜?
너를 이해하려 했을뿐이잖아
매번 내가 져주는 game
I’m just tired, tired of everything
Why?
Oh why?
대화가 필요해
Tired, tired of everything
Why?
Oh why?
이해가 필요해
지금 대화가 필요해
네가 어디에 있는지 알고싶어 널 찾을래
그래 내가 다 미안해, 진심이 아냐 미안해
연락이라도 해줘 내일 집으로 갈게 내가
Woah, woah, woah, woah
Baby please call me right now, now, now
Baby please don’t go out, out, out, out
Out, out, out, out
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Out, out
Out, out
Out, out
Out, out

(translation)

Seems like we both lose
In this game sad but it's true
no explanation no need to
I try, but no need to
Seems like we both lose
In this game sad but it's true
no explanation no need to
I try, but no need to
So I'm going out, out, out
It’s frustrating, between us dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don't need to know why
All you do is switching side
So I'm going out, out, out
It’s frustrating, between us dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don't need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Oh going out?
every time
It's like this every time
It gets difficult every time we
I'm tired of asking where I'm going
Yes, I'm always 100%
I don't care, you
Somewhere by now
in colorful clothes
you even remember me
I can't, I know that much
But why?
I was just trying to understand you
A game that I lose every time
I'm just tired, tired of everything
Why?
Oh why?
need a conversation
Tired, tired of everything
Why?
Oh why?
I need understanding
I need a conversation now
I want to know where you are I want to find you
Yeah I'm sorry for everything, I'm not serious I'm sorry
Call me, I'll go home tomorrow
Woah, woah, woah, woah
Baby please call me right now, now, now
Baby please don't go out, out, out, out
Out, out, out, out
So I'm going out, out, out
It’s frustrating, between us dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don't need to know why
All you do is switching side
So I'm going out, out, out
It’s frustrating, between us dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don't need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
out, out
out, out
out, out
out, out