| Oye mi amor si te pasa lo mismo
| Hey my love, if the same thing happens to you
|
| Siempre quieres que te diga que te quiero
| You always want me to tell you that I love you
|
| La preguntita que tampoco nunca falta
| The little question that is never lacking
|
| Que tan grande es mi cariño y si es sincero
| How big is my love and if it is sincere
|
| Pero ahora mi amor a ti te pregunto
| But now my love I ask you
|
| Que me digas cariñito lo que sientes
| Tell me, darling, what you feel
|
| Si te gusta que te besen despacito
| If you like to be kissed slowly
|
| A escondidas o delante de la gente
| Secretly or in front of people
|
| Si te gusta es que tengo buena suerte
| If you like it, I have good luck
|
| Y te encanta mi manera de quererte
| And you love my way of loving you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si te gusta como te amo
| If you like how I love you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si mis besos te emocionan
| If my kisses move you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si estoy lejos tu me extrañas
| If I'm away you miss me
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si de amarme tienes ganas
| If you want to love me
|
| Oye mi amor si te pasa lo mismo
| Hey my love, if the same thing happens to you
|
| Siempre quieres que te diga que te quiero
| You always want me to tell you that I love you
|
| La preguntita que tampoco nunca falta
| The little question that is never lacking
|
| Que tan grande es mi cariño y si es sincero
| How big is my love and if it is sincere
|
| Pero ahora mi amor a ti te pregunto
| But now my love I ask you
|
| Que me digas cariñito lo que sientes
| Tell me, darling, what you feel
|
| Si te gusta que te besen despacito
| If you like to be kissed slowly
|
| A escondidas o delante de la gente
| Secretly or in front of people
|
| Si te gusta es que tengo buena suerte
| If you like it, I have good luck
|
| Y te encanta mi manera de quererte
| And you love my way of loving you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si te gusta como te amo
| If you like how I love you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si mis besos te emocionan
| If my kisses move you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si estoy lejos tu me extrañas
| If I'm away you miss me
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si de amarme tienes ganas
| If you want to love me
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si te gusta como te amo
| If you like how I love you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si mis besos te emocionan
| If my kisses move you
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si estoy lejos tu me extrañas
| If I'm away you miss me
|
| Cuéntame, cuéntame, cuéntame
| tell me, tell me, tell me
|
| Si de amarme tienes ganas | If you want to love me |