Translation of the song lyrics Twijfels - Broederliefde, Kraantje Pappie, Laise

Twijfels (original)

Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Wie zegt, dat je nu bent veranderd?
Wie zegt dat je straks niet ligt met een ander?
Wie zegt dat het weer zelfde wordt als eerst?
Wie zegt dat je niet liegt als ik lig in je armen?
Wat als ik er niet achter kwam, huh
Wat was er dan?
Ik probeer na te denken maar ik snap niks
Of zou je doen alsof niks aan de hand is?
Wat als ik het bij jou deed?
Weet zeker dat ik dan niet meer je vrouw bleef
En als het net, je vrienden zou zeggen;
Dan was ik zeker een hoer, een dit of een sletje
En m’n vriendinnen die doen het alsof het een makkie is
Wil je niet zien met een ander want ik klap die bitch
Vieze leugenaar, ik wil niet met je praten
Je hebt geluk, ik kan je niet laten maar, laat me
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Ah, ze weet niet waar ze het zoeken moet
Maar dat is een ding, dus precies wat zn gevoelens doen
Ze wilt dat ik heel die torrie uit de doeken doe
Maar ik zei als dat het iets was wat ik nooit heb moeten doen
Ik schaam me dood, ook naar dr moeder toe
Ze kijkt me aan vol tranen en vraagt me huilend van hoe dat doet
Maar ben een boef, baby, dit is wat boeven doen
En dat is fout, van fouten moeten we boete doen
Ik weet niet of ik kan maken wat gebroken is
En alleen jij kan bepalen of het over is
Maar hopelijk sta je volledig boven dit
Want jij maakt me compleet en wij samen daar geloof ik in
En ja, ik heb gelopen met m’n ogen dicht
En ja, ik heb gelogen meisje over dit
Had jij me dit geflikt dan had ik je uit mn zone gekickt
Maar ik vraag om een tweede kans en zal doen wat er nodig is
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?

(translation)

She doesn't want to put an end to it
But I know best;
That she, preferably with me, stays
She doesn't want to put an end to it
But I know best;
That she, preferably with me, stays
If I had done it to him;
Then he would have let me go right away
And who's to say it never happens again?
If I had done it to him;
Then he would have let me go right away
And who's to say it never happens again?
Who says you've changed now?
Who says you won't be lying down with someone else?
Who says it will be the same as before?
Who says you're not lying when I'm in your arms?
What if I didn't find out, huh
What was it then?
I try to think but I don't understand anything
Or would you act as if nothing was wrong?
What if I did it to you?
I'm sure I won't be your wife then
And if the net, your friends would say;
Then I was certainly a whore, a this or a slut
And my friends who act like it's easy
Don't wanna see you with another cause I'll slap that bitch
Dirty liar, I don't want to talk to you
You're lucky, I can't let you but let me
She doesn't want to put an end to it
But I know best;
That she, preferably with me, stays
She doesn't want to put an end to it
But I know best;
That she, preferably with me, stays
If I had done it to him;
Then he would have let me go right away
And who's to say it never happens again?
If I had done it to him;
Then he would have let me go right away
And who's to say it never happens again?
Ah, she doesn't know where to look
But that's a thing, so exactly what his feelings do
She wants meto explain all that torrie
But I said if it was something I've never had to do
I ashameddeath, also to Dr mother
She looks at me with tears and asks me weeping how that does
But be a crook, baby, this is what crooks do
And that is wrong, we havetopay for mistakes
I don't know if I can fix what's broken
And only you can decide if it's over
But hopefully you're completely above this
Because you make me complete and we together I believe in that
And yes, I walked with my eyes closed
And yes, I lied girl about this
If you had done this to me, I would have kicked you out of my zone
But I ask for a second chance and will do what itneeds
She doesn't want to put an end to it
But I know best;
That she, preferably with me, stays
She doesn't want to put an end to it
But I know best;
That she, preferably with me, stays
If I had done it to him;
Then he would have let me go right away
And who's to say it never happens again?
If I had done it to him;
Then he would have let me go right away
And who's to say it never happens again?