Translation of the song lyrics Samo Pijan Mogu - Brkovi

Samo Pijan Mogu (original)

Bez nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju
Zbog nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju

(translation)

Without her, everything would stop in an hour
and with her, two lives are not enough for me
play me only sad songs
because she was everything to me
Because of her, I would throw pride in the mud
she also turns stone into gold
I can't imagine life without her
because she was everything to me
Only drunk can get over it
these nights are long and fate is evil
I steal days from God and I still love her
the one I love reminds me of her
Because of her, everything would stop in one hour
and with her, two lives are not enough for me
play me only sad songs
because she was everything to me
Because of her, I would throw pride in the mud
she also turns stone into gold
I can't imagine life without her
because she was everything to me
Only drunk can get over it
these nights are long and fate is evil
I steal days from God and I still love her
the one I love reminds me of her