Translation of the song lyrics ГВОЗДЬ - BOOKER

ГВОЗДЬ (original)

Куплет 1, Booker:
Я хочу сказать правду, но я несу околесицу
Стою около бара, и все крутится, вертится
(крути-крутится, вертится) Это все очень весело
С кем угодно или одному под грустную песенку
Шахматы из стопок ледяных, как будто Миннесота
Они обжигают так, что в горле застревает вопль
Я все об одном и том же (может быть, начать жить?)
Но гражданин во мне подохнет, не начавшись
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Куплет 2, Booker:
Мне так хорошо на холодном полу
За стеною школьник отъезжает под Gimme The Loot
В глотке сухо, будто там снимали Безумного Макса
День и ночь поцелуются в серую кляксу
На флейте батарейных труб играл е*анутый сосед
Страхи, словно мама, гладят по голове в темноте
Я вскрываюсь снова, но на моих ладонях ни карты
Кори меня за смысл, смысл это для богатых
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб

ГВОЗДЬ (translation)

Verse 1, Booker:
I want to tell the truth, but I'm talking nonsense
I'm standing near the bar, and everything is spinning, spinning
(twist, spin, spin) It's all a lot of fun
With anyone or alone to a sad song
Chess from stacks of ice, like Minnesota
They burn so that a scream gets stuck in the throat
I'm all about the same thing (maybe start living?)
But the citizen in me will die without starting
Chorus:
New day is the nail in my coffin
Alcohol stuck in me like a knife
I scored on everything, because
New day is the nail in my coffin
New day is the nail in my coffin
Alcohol stuck in me like a knife
I scored on everything, because
New day is the nail in my coffin
Verse 2, Booker:
I feel so good on the cold floor
Behind the wall, a schoolboy drives off under Gimme The Loot
It's dry in the throat, as if Mad Max was filmed there.
Day and night will kiss in a gray blot
A fucked-up neighbor played the flute of battery pipes
Fears, like a mother, pat on the head in the dark
I open up again, but there are no cards on my palms
Reproach me for the meaning, the meaning is for the rich
Chorus:
New day is the nail in my coffin
Alcohol stuck in me like a knife
I scored on everything, because
New day is the nail in my coffin
New day is the nail in my coffin
Alcohol stuck in me like a knife
I scored on everything, because
New day is the nail in my coffin