Translation of the song lyrics Światłowstręt - BonSoul, AVI

Światłowstręt (original)

Bonson
Budzę się rano, a saldo już wali mnie w pysk
Uczę się zasnąć, a światło tu wali mnie w pysk
Bo koleś leży tu trzeci dzień i jeszcze lub już nie umarł
I w sumie mógłby pośpieszyć się, bo go kurwa nie kumam
Mama jak trzeba dawała mi kaszkę przy świecach
Jakbym miał ci to polecić to bym nie polecał
Tato jak zapalał światło, nie chciałem go widzieć
I spełniło się to życzenie tak jakoś za tydzień
Światło mam je w sobie jak undergroundowiec
Mój metraż to coś czego nie masz
Za to masz se robę jak kontraktowiec
I ucieczka raczej ci nic nie da
A ja siedzę w mroku i liczę, że noc się nie przejmie
A ty siedzisz w szoku tu parę tych kroków ode mnie
Myślisz, że noc to obejdzie, myślisz, że obejdę ciebie
Jak będziesz beze mnie i będziesz to czuć codziennie?
Bonson
Światłowstręt, chyba mam światłowstręt x15
Avi
Nie lubię ludzi, bo każdy się lampi
Dlatego wychodzę po zmroku jak wampir
A bliscy się martwią, pytają co u mnie
Bo chodzę na czarno i sypiam se w trumnie
Znowu we śnie odwiedzają mnie zmarli
Wstaję ich odprowadzić by bezpiecznie dotarli!
Znowu nie śpię i tak jest co noc
Jakaś część mnie tu woła o pomoc
Odmawiam pacierz to pomaga ponoć
Bo nie chcę do piekła i nie chcę spłonąć
Zasłoń rolety wolę jak jest ciemno
Bo wychodzi słońce, a ja bym się zdrzemnął
Zdmuchuję świeczki, a nie mam urodzin
Nie sprawdzam godziny, bo chuj mnie obchodzi
Wstaje wieczorem, zasypiam nad ranem
Jak było na początku, na wieki wieków, Amen!

Światłowstręt (translation)

Bonson
I wake up in the morning and the balance is already hitting me in the face
I'm learning to fall asleep, and the light here hits me in the face
Because the dude has been here for three days and is not dead yet or already
And in fact, he could hurry up, because I don't fucking get him
My mother used to give me porridge by candlelight
If I were to recommend it to you, I wouldn't recommend it
Dad, when he turned on the light, I didn't want to see him
And this wish came true in about a week
I have light in me like an underground man
My square footage is something you don't have
But you have a job like a contractor
And running away won't do you much good
And I'm sitting in the dark and hoping that the night won't take over
And you're sitting in shock just a few steps away from me
You think the night will get around it, you think I'll get around you
How will you be without me and will you feel it every day?
Bonson
Photophobia, I think I have x15 photophobia
avi
I don't like people, because everyone is failing
That's why I go out after dark like a vampire
And loved ones are worried, they ask how I'm doing
Because I wear black and sleep in a coffin
The dead visit me again in my dreams
I'm getting up to see them so that they will arrive safely!
I'm awake again and it's like this every night
Some part of me here is calling for help
I say my prayers, it seems to help
Because I don't want to go to hell and I don't want to burn
Close the blinds, I prefer it when it's dark
Because the sun is coming out and I would take a nap
I blow out the candles and it's not my birthday
I don't check the time because I don't care
I wake up in the evening, I fall asleep in the morning
As it was in the beginning, forever and ever, Amen!