Translation of the song lyrics ALLES SCHON GESEHEN [feat. Deichkind] - Bonaparte, Deichkind

ALLES SCHON GESEHEN [feat. Deichkind] (original)

Stromgitarre durchgesägt — been there, done that
Let’s dress up in garbage bags — alles schon gesehen
Kleiner frecher wuselmann — been there, done that
Beer shower for everyone — hab ich schon gesehen
Schminke schminke raufgeklatscht — been there, done that
Led triangles rock — alles schon gesehen
Computermann ist unten nackt — been there, done that
Stagetime?
Now we’re fucked
Pack die nase in den schnee — been there, done that
Bungee-jumping yippie yeah — alles schon gesehen
Sexist faggots artsy farts — been there, done that
Hasch-gekrümmel hinterm bart — hab ich schon gesehen
Live-musik schon lange tot — been there, done that
Stage dive in a rubber boat — hab ich schon gesehen
I rap now in englisch now — been there, done that
Deutscher techno alte sau
Du kannst ja gar nichts sehen mit deiner maske auf
Du kannst ja gar nichts sehen mit deiner maske auf
Du kannst ja gar nichts sehen, du kannst ja gar nichts sehen
Du kannst ja gar nichts sehen mit deiner maske auf
One, two, mic check — been there, done that
Wie seid ihr auf den namen gekommen?
Dings genommen, eingepennt — been there, done that
Schon wieder nicht den müll getrennt — hab ich schon gesehen
Pferdekopf kaputt gehaun — been there, done that
Baloon-porn you dirty clown — alles schon gesehen
Lauter wenn ich bitten darf — been there, done that
Run my little sex dwarf
Du kannst ja gar nichts sehen mit deiner maske auf
Du kannst ja gar nichts sehen mit deiner maske auf
Du kannst ja gar nichts sehen, du kannst ja gar nichts sehen
Du kannst ja gar nichts sehen mit deiner maske auf
Hip-hop at the nursing home — been there, done that
Heary sweaty pleasure dome — alles schon gesehen
Orgies on the kitchen floor — been there, done that
Much too much in deinem ohr — hab ich schon gesehen
Heikel, heikel, ungesund — been there, done that
Blut am knie und schorf am mund — alles schon gesehen
Tödlich, giftig, eingeklemmt — been there, done that
Dieses lied ist virulent
Du sagst ich kann nichts sehen?
Du kannst doch gar nichts sehen!
Was, ich kann nichts sehen?
Du kannst doch gar nichts sehen!
Zieh mal deine maske aus.
Nimm mal deine maske ab.
Nein, du zuerst
Was, so siehst du aus?
Eklig… Rasier dich mal wieder…
Hab ich mir irgendwie ganz anders vorgestellt

ALLES SCHON GESEHEN [feat. Deichkind] (translation)

Electric guitar sawn through — been there, done that
Let's dress up in garbage bags — seen it all
Cheeky little wuselmann — been there, done that
Beer shower for everyone — I've already seen it
Make-up make-up slapped up — been there, done that
Led triangles rock — seen it all
Computer man is naked below — been there, done that
stage time?
Now we're fucked
Put your nose in the snow — been there, done that
Bungee jumping yippie yeah — seen it all
Sexist fagots artsy farts — been there, done that
Hash crumbs behind the beard — I've already seen that
Live music long dead — been there, done that
Stage dive in a rubber boat — I've seen that before
I rap now in English now — been there, done that
German techno old sow
You can't see anything with your mask on
You can't see anything with your mask on
You can't see anything, you can't see anything
You can't see anything with your mask on
One, two, mic check — been there, done that
How did you come up with the name?
Something taken, asleep — been there, done that
Not separating the garbage again — I've already seen that
Horse head smashed — been there, done that
Baloon-porn you dirty clown — seen it all
Louder if you don't mind — been there, done that
Run my little sex dwarf
You can't see anything with your mask on
You can't see anything with your mask on
You can't see anything, you can't see anything
You can't see anything with your mask on
Hip-hop at the nursing home — been there, done that
Heary sweaty pleasure dome — seen it all
Orgies on the kitchen floor — been there, done that
Much too much in your ear — I've already seen that
Tricky, tricky, unhealthy — been there, done that
Blood on the knee and scabs on the mouth — seen it all
Deadly, poisonous, trapped — been there, done that
This song is virulent
You say I can't see anything?
You can't see anything!
What, I can't see anything?
You can't see anything!
Take off your mask.
Take off your mask.
No, you first
What, is this what you look like?
Disgusting... shave again...
I somehow imagined something completely different