Translation of the song lyrics Дежурное чёрное платье - Божена

Дежурное чёрное платье (original)

Знаешь мне так не подходит сегодня
Моё дежурное чёрное платье
Давай я просто оденусь цветами
Пускай ветер сдувает их
В небо мы полетим вместе после обедни
Туда где слово сменяет объятье
И там я снова оденусь цветами
А ты как ветер сдуваешь их
Это я, это я не я.
Это мы, это мы не мы.
Верность такое древнее нам предсказанье
Тебя так манят летящие вздохи
А я останусь со своими слезами
И только ветер сдувает их
В море моих обид и разочарований
Моих тревог и глупых познаний
Моих наивных девчачьих желаний
И ты как ветер сдуваешь их
А в небе горят и плавятся чьи-то ракеты
И нет вопросов одни лишь ответы
Эта любовь к лотерейным билетам
Нас не приводит ни к чему
Да к чёрту это дежурное чёрное платье
Такой ненужный барьер между нами
Теперь я прост оденусь цветами
Пускай ветер сдувает их

(translation)

You know it doesn't suit me today
My duty black dress
Let me just dress up with flowers
Let the wind blow them away
We will fly into the sky together after mass
Where the word replaces the embrace
And there I will dress with flowers again
And you blow them away like the wind
It's me, it's me, not me.
This is us, this is us, not us.
Loyalty is such an ancient prediction for us
You are so beckoned by flying sighs
And I'll stay with my tears
And only the wind blows them away
In the sea of ​​my insults and disappointments
My anxieties and foolish knowledge
My naive girlish desires
And you blow them away like the wind
And someone's rockets are burning and melting in the sky
And there are no questions, only answers
This love for lottery tickets
Doesn't lead us to anything
To hell with that duty black dress
Such an unnecessary barrier between us
Now I'll just dress up with flowers
Let the wind blow them away