Translation of the song lyrics А наверху рай - Божена

А наверху рай (original)

А ты ушёл, оставив, только тишину
А ты ушёл и стали глупыми все сны
Тебе желаю мира за твою вину
Ведь лучше мир, все так устали от войны
А наверху, конечно, рай
И там лишь боги, а вот мы все здесь
А на верху, безумный рай
Но наша доля на земле, и мы все здесь
Когда ты говорил, летели облака
Когда ты обнимал, я думала ты бог
Но все твои слова не больше пустяка
И от мечты моей остался только вздох
Синеглазый демон тихо что-то говорит
Сердце его пепел, обгорело от обид
Навсегда… опьяневшая река будет твоя навсегда…
Бывало, торговала болью, как душой
И умирала ночью, лишь с тобой одним
Мне не дано понять, зачем ты так со мной
Но ты ушёл, вокруг остался только дым

А наверху рай (translation)

And you left, leaving only silence
And you left and all the dreams became stupid
I wish you peace for your guilt
After all, the world is better, everyone is so tired of the war
And above, of course, paradise
And there are only gods, but we are all here
And at the top, crazy paradise
But our share is on earth and we are all here
When you spoke, the clouds were flying
When you hugged, I thought you were a god
But all your words are no more than a trifle
And from my dream there was only a sigh
Blue-eyed demon quietly says something
His heart is ashes, burned from resentment
Forever... the intoxicated river will be yours forever...
Used to trade pain as a soul
And she died at night, only with you alone
I can't understand why you do this to me
But you left, only smoke remained around