| Je n’incite à rien, dans tous les cas
| I'm not inciting anything, in any case
|
| Tu peux toujours te foutre en l’air
| You can always fuck up
|
| Je t’invite là, viens, danse sous les balles
| I invite you there, come, dance under the bullets
|
| Tu veux toujours de tout sans t'éteindre
| You still want everything without turning off
|
| Je cours quand des timps se couchent, debout sans les mains
| I run when timps lay down, standing with no hands
|
| Je t’ouvre en vrai prince, ouais
| I open to you like a real prince, yeah
|
| A souhait, le tour en est 5, j’te roule, prends des pinces
| As you wish, the turn is 5, I roll you, take pliers
|
| Noués, nos jours se jouent dans des feintes
| Knotted, our days are played out in feints
|
| Malgré tes efforts
| Despite your efforts
|
| Le passé t’attrape et t’allume
| The past catches you and lights you up
|
| J’ai arraché ta pub, j’veux placer ma barre
| I ripped your pub, I want to place my bar
|
| J'évacue, tu peux râler, là j’ai le trésor, le parfait calcul
| I evacuate, you can complain, there I have the treasure, the perfect calculation
|
| C’est raté, ma puce
| Missed, sweetie
|
| A gratter des gées-gor, le mal et t’avale, paye ta cure
| To scratch ges-gor, the evil and you swallow, pay your cure
|
| J’veux brasser d’la thune, vaine
| I want to brew money, vain
|
| Je savais qu'ça tuerait
| I knew it would kill
|
| J’me tape des alarmes, c’est la fureur
| I get the alarms, it's the fury
|
| Y’a pas plus faux qu’une larme, triste énigme
| There's nothing more wrong than a tear, sad enigma
|
| Chiale pas, XXX tu vacilles, c’est pire
| Don't cry, XXX you wobble, it's worse
|
| Tu t’appliques, c’est clean, ça parle plus trop
| You apply yourself, it's clean, it doesn't talk too much anymore
|
| A part sur l’autre, la dalle du gros
| Apart on the other, the slab of the big
|
| J’ai dû trahir l’ennemi et puis salir ses fils
| Had to betray the enemy and then smear his sons
|
| Mais le hasard suppose que tu agisses et vite
| But chance supposes you act and fast
|
| C’est la parade du goal
| It's the goal parade
|
| C’est cané, c’est baisé, c’est mort | It's fucked, it's fucked, it's dead |
| C’est cané, c’est baisé, c’est cané, c’est baisé
| It's caned, it's fucked, it's caned, it's fucked
|
| Dans l’allée des pêchés j’m’efforce
| In the alley of sins I strive
|
| De remballer ces déchets et d’flairer les sommes
| To repack this waste and to smell the sums
|
| C’est cané, c’est baisé, c’est mort
| It's fucked, it's fucked, it's dead
|
| Cané, baisé, mort
| Cané, fucked, dead
|
| J’vais dans l’arène, même sans la haine fais respecter l’désordre
| I go in the arena, even without the hate, enforce the mess
|
| Les damnés déchaînés m’escortent
| The damned unleashed escort me
|
| Seul dans ma bulle, le cœur dans la brume
| Alone in my bubble, heart in the mist
|
| Vois le feu prendre ma prunelle, plus d’air, trop sature
| See the fire take my pupil, no more air, too saturated
|
| Grave, mon seum l’aura, j’hurle, c’est funeste
| Serious, my seum will have it, I scream, it's disastrous
|
| Les plus belles créatures sont si laides, des sirènes sans l’mal
| The most beautiful creatures are so ugly, mermaids without evil
|
| Dans les écrits, ressens l’mal en 6 lettres
| In the writings, feel the evil in 6 letters
|
| J’pense pas, je médite, une grande taffe, je lévite
| I don't think, I meditate, a big hit, I levitate
|
| J’vis dans l’mal, j’y gambade, j’viens d’en-bas, j’veux les biffs
| I live in the bad, I frolic there, I come from below, I want the biffs
|
| J’bois toute la bouteille puis prends part au périple
| I drink the whole bottle then take part in the journey
|
| Les années passent mais la même merde colle aux baskets
| The years pass but the same shit sticks to the sneakers
|
| Bats les pattes, pute j’ai pas ma place en backstage
| Beat your feet, bitch I don't belong backstage
|
| J’accède au XXX, parsème la haine en BPM
| I access the XXX, sprinkle the hate in BPM
|
| J’ai les nerfs, j’ai les nerfs
| I have nerves, I have nerves
|
| Oublie toutes les fois où la mort t’a sourit, fou
| Forget all the times death smiled at you, fool
|
| Dégobille tous les soirs car le poids s’alourdit, j’bouge | Poke every night 'cause the weight is getting heavier, I'm moving |
| Loin des rapaces et des vampires, près des astres
| Far from raptors and vampires, near the stars
|
| Ouais désastreux est l’empire, en guise de paix j’ai les balles et mes maths
| Yeah disastrous is the empire, for peace I got the balls and my math
|
| L’ascenseur social donne sur l’couloir d’la mort
| The social elevator gives onto death row
|
| Regarde Tupac Shakur, j’veux pas être coupable d’un meurtre
| Look at Tupac Shakur, I don't want to be guilty of murder
|
| Ni courber l'échine face au pouvoir d’un homme
| Nor kowtow to the power of a man
|
| Comme tout un chacun, dans ce brouillard j’m’accroche
| Like everyone else, in this fog I cling
|
| J’ai suivi mon étoile, le trou noir m’absorbe
| I followed my star, the black hole absorbs me
|
| J'élimine mon nectar, pourchasse ta horde
| I eliminate my nectar, chase your horde
|
| Terrifie ton escouade, édifie mon trépas
| Terrify your squad, edify my death
|
| Dans le goulag, des loubards à mordre
| In the gulag, thugs to bite
|
| Véridique on est mal, les vils-ci font des phases tous les soirs
| Truthful we are bad, the vile ones do phases every night
|
| Nos ennemis on les soigne nous, les droites
| Our enemies we treat them, we the right
|
| J’voudrais voir leurs sournois sous les balles
| I would like to see their devious under the bullets
|
| Les jaloux vont maigrir, ils sont tous à plat-ventre
| The jealous will lose weight, they are all on their stomachs
|
| Sheytan tourne dans les villes comme la chance
| Sheytan spins in towns like luck
|
| J’suis dans les tourments, les vices
| I am in torment, vices
|
| C’est soûlant d'être ivre, j’pourfends des livres
| It's drunk to be drunk, I smash books
|
| J'écris tout l’temps des ries quand ça m’chante
| I always write laughs when it pleases me
|
| C’est pas l’tout d’vendre des disques, faut qu’tu buttes un hippie
| It's not all about selling records, you have to kill a hippie
|
| Que des pules-cra nuisibles, qui décuple ma soif | Only harmful pules-cra, which increases my thirst tenfold |
| J’ai perdu la foi dans ce divin whisky
| I lost faith in this divine whiskey
|
| Puis j’ai trouvé ma place dans la nuit infinie
| Then I found my place in the endless night
|
| C’est cané, c’est baisé, c’est mort
| It's fucked, it's fucked, it's dead
|
| C’est cané, c’est baisé, c’est mort
| It's fucked, it's fucked, it's dead
|
| Les damnés déchaînés m’escortent
| The damned unleashed escort me
|
| Les damnés déchaînés m’escortent
| The damned unleashed escort me
|
| J’a tracé, j’ai laissé des corps
| I traced, I left bodies
|
| J’a tracé, j’ai laissé des corps
| I traced, I left bodies
|
| Sans arrêt délaissé les codes
| Constantly neglected the codes
|
| Sans arrêt délaissé les codes
| Constantly neglected the codes
|
| Cané, baisé, mort
| Cané, fucked, dead
|
| Baisé, mort
| Fucked, dead
|
| Cané, cané, mort
| Cane, cane, death
|
| Baisé, cané, baisé, mort | Fucked, fucked, fucked, dead |