Translation of the song lyrics La valse d'hier - Bodh'aktan

La valse d'hier (original)

Le feu se meurt, ma bouteille est vide
Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée
La route m’appelle, en ce froid quel dilemme
Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers
La neige qui tombe, ça va en sentence
Car je t’ai laissé, sur le bord de la baie
Est-ce que cette nuit, allègera ma peine
La rédemption, pour mon âme épuisé
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Pour mettre fin
À ce va-et-vient, à cette valse d’hier
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
La la la …

La valse d'hier (translation)

The fire is dying, my bottle is empty
I feel so alone, far from my beloved
The road calls me, in this cold what a dilemma
Would I go up there to heaven, or to the bottom of hell
Falling snow, it's going to sentence
'Cause I left you, on the edge of the bay
Will tonight ease my pain
Redemption, for my exhausted soul
(Chorus)
Under the stars that light up the sky
Do you think of me once in a while
When the bells ring on those winter nights
Do you think of me far away there
Under the same star-lined sky
Under the glow I dream of you
Will this icy wind bring us together
On this Christmas Eve
I come back, the night brings me back to you
Even if the wine, will want to dye, my ardor
I come back, the night brings me back to you
To end
To this back and forth, to this waltz of yesterday
(Chorus)
Under the stars that light up the sky
Do you think of me once in a while
When the bells ring on those winter nights
Do you think of me far away there
Under the same star-lined sky
Under the glow I dream of you
Will this icy wind bring us together
On this Christmas Eve
La la la…