Translation of the song lyrics Helgen v.48 - Bob Hund

Helgen v.48 (original)

Vem går över ett torg en lördag kväll
Vem går hem med den rätte och vem får en smäll?
Vem är det som är lycklig och vem luktar bränt?
Vem är dålig på riktigt och vem är ett skämt?
Det är sent och det dröjer lite till innan blommorna slår ut
Jag ser en bil
Jag ser en tjej
Jag ser en snut
Snart har helgen vecka 48 tagit slut
Det är sent och det dröjer lite till innan blommorna slår ut
Jag ser en bar
Jag ser en man
Jag hör ett tjut
Snart har helgen vecka 48 tagit slut

Helgen v.48 (translation)

Who walks across a square on a Saturday night
Who goes home with the right one and who gets a slap?
Who is happy and who smells burnt?
Who is really bad and who is a joke?
It's late and it takes a while before the flowers bloom
I see a car
I see a girl
I see a cop
The weekend of week 48 will soon be over
It's late and it takes a while before the flowers bloom
I see a bar
I see a man
I hear a howl
The weekend of week 48 will soon be over