Translation of the song lyrics Happiness Lies - BoA

Happiness Lies (original)

친구하고 둘이 그냥 여행가고 싶다 하길래
난 그렇게 보낸 거야
널 믿었던 그 만큼
눈뜨면 아쉬움에 난 그곳 일기 예볼 보며
애절한 마음도 어느새 잊고 지낸 어느날
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
그녀하고 있을 때도 아무런 걱정 없겠지
그 시간에 내 전화는 또 친구라면 될 테니
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
It''s there where happiness lies
그녀한테는 날 숨긴 너
It''s there where happiness lies
이제는 선택해 me & her~
Ring ring ring on the telephone
Knock knock knock on the front door
Find and see jump the pager
Just give me an answer
Lie lie lie is all that you go
Why why why should I listen to you
Try try try walking in my shoes Is it me or her
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
If you want to play those games
Ring ring ring on the telephone
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness

Happiness Lies (translation)

My friend and I just wanted to go on a trip.
that's how i sent it
as much as I believed in you
When I open my eyes, in regret, I look at the weather forecast there
One day when I forgot my sorrowful heart
She appeared with her brown face, and you look just like her
For a moment I saw it at a glance
The friend you talked about was her
If you want your freedom now
two girls back and forth
If you want to play those games
was perfect
Ring ring ring on the telephone
You say you're friends
(It's) that where happiness
It's that where happiness lies~
No worries when I'm with her
At that time, my phone will become a friend again
With her brown face, the same look of you as her
For a moment I saw it at a glance
The friend you talked about was her
If you want your freedom now
two girls back and forth
If you want to play those games
was perfect
Ring ring ring on the telephone
You say you're friends
(It's) that where happiness
It's that where happiness lies~
It's there where happiness lies
you hid me from her
It's there where happiness lies
Now choose me & her~
Ring ring ring on the telephone
Knock knock knock on the front door
Find and see jump the pager
Just give me an answer
Lie lie lie is all that you go
Why why why should I listen to you
Try try try walking in my shoes Is it me or her
If you want your freedom now
two girls back and forth
If you want to play those games
was perfect
Ring ring ring on the telephone
You say you're friends
(It's) that where happiness
It's that where happiness lies~
If you want your freedom now
two girls back and forth
If you want to play those games
was perfect
Ring ring ring on the telephone
You say you're friends
(It's) that where happiness
It's that where happiness lies~
If you want your freedom now
If you want to play those games
Ring ring ring on the telephone
(It's) that where happiness
It's that where happiness