Translation of the song lyrics 공중정원 Garden In The Air - BoA

공중정원 Garden In The Air (original)

아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
Don’t know why you treat me so bad
That’s what I need to know
모두 사라져 버린 건 아니잖아
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
(너의 곁에 있고 싶어
Loving you, and make it still
내 모든 사랑 변치 않도록…
)

공중정원 Garden In The Air (translation)

You're still lost, maybe you're lonely
I must have wanted a place that seemed far away, full of the night sky
The more time passes, the more I resemble you
I see your sad eyes
Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know
Not everything is gone
Now this time is real, No one can deny
A place that lives in the middle of the world
If you've been dreaming, let me give you
The look I missed, just like that. (hey)
Without your permission, I've changed like this
Forget the constant pain only when it will all disappear
Even if I don't hear your voice, even if I don't see you now
At the end of another world
I'll find you, even if it's someone else's face
If you have this kind of heart, I can do it
Now this time is real, No one can deny
High in the dazzling desert
If you've been dreaming, let me be with you
Just for you, like this now...
Just living as if weak
Maybe tomorrow can change like that again
Loving you, and make it still
where you and I were looking
I'll stay...
Now this time is real, No one can deny
A place that lives in the middle of the world
If you've been dreaming, let me give you
The look I missed, just like that. (hey)
Without your permission, I've changed like this
Forget the constant pain only when it will all disappear
Even if I don't hear your voice, even if I don't see you now
At the end of another world
I'll find you, even if it's someone else's face
If you have this kind of heart, I can do it
Now this time is real, No one can deny
High in the dazzling desert
If you've been dreaming, let me be with you
Just for you, like this now...
Just living as if weak
Maybe tomorrow can change like that again
Loving you, and make it still
where you and I were looking
I'll stay...
(I want to be by your side
Loving you, and make it still
So that all my love won't change...
)