Translation of the song lyrics Te-Am Iubit / I Lived You - Blondy

Te-Am Iubit / I Lived You (original)

Bloondy Bloondy Bloondy
Inc-o data!
Sambata seara te-am sunat sa iesim in oras
Nu mi-ai raspuns
Duminica din nou toata ziua te-am cautat
Imi e de-ajuns
Am inteles ca pentru tine nu contez
Nu mai pot astepta
Dragostea ta
Toate fetele
Stiu ce vreau sa spun
sterge-ti lacrima
Mergi mai departe
Nu-i un sfarsit de drum
Te-am iubit, te-am iubit
Si inca te mai iubesc
In prezenta ta ma pieerd
Te-am iubit, te-am iubit
Si inca te mai iubesc
Imi faci atata rau
Dar eu tot la tine ma gandesc
aaaaaaa aaaaaaaa
aaaaa aaaaaa
Pentru toate fetele!
Gaseai motive seara de seara
Sa pleci iar eu credeam
Pana intr-o zi
Am aflat ca de fiecare data tu ma minteai
Dar n-ai sa stii
Am incercat din rasputeri sa schimb ceva
Toata dragostea mea
Era doar a ta
Toate fetele
Stiu ce vreau sa spun
Sterge-ti lacrima
Mergi mai departe
Nu-i un sfarsit de drum
Te-am iubit, te-am iubit
Si inca te mai iubesc
In prezenta ta ma pieerd
Te-am iubit, te-am iubit
Si inca te mai iubesc
Imi faci atata rau
Dar eu tot la tine ma gandesc
Alo alo am sunat aseara
Eram afara in strada
Stii ca nu-i prima data
Alo alo te-am sunat pe mobile
Ti-am spus ca nu pot sa vin
Esti fata la care tin
Alo alo am afaceri la club
La telefon nu raspund
Asa fac banii acum
Alo alo mi-e tare dor de tine
Stiu ca nu tine
Ai sa razi iar de mine
Hahahahahahaha!
Alo alo alo alo alo alo alo
Te-am iubit, te-am iubit
Te-am iubit, te-am iubit
Alo alo
Inc-o data!
Te-am iubit, te-am iubit
Si inca te mai iubesc
In prezenta ta ma pieerd
Te-am iubit, te-am iubit
Si inca te mai iubesc
Imi faci atata rau
Dar eu tot la tЇne ma gandesc

(translation)

Bloondy Bloondy Bloondy
Once again!
On Saturday night I called you to go out
You did not answer me
I've been looking for you all day again on Sunday
That's enough for me
I understand that I don't care about you
I can not wait
Your love
All girls
I know what I mean
wipe away your tears
Move on
It's not the end of the road
I loved you, I loved you
And I still love you
In your presence I am lost
I loved you, I loved you
And I still love you
I'm so sorry
But I'm still thinking about you
aaaaaaa aaaaaaaa
aaaaa aaaaaa
For all the girls!
You found reasons every night
Go away and I thought so
Until one day
I found out that you always lied to me
But you won't know
I tried my best to change something
All my love
It was just yours
All girls
I know what I mean
Wipe away your tears
Move on
It's not the end of the road
I loved you, I loved you
And I still love you
In your presence I am lost
I loved you, I loved you
And I still love you
I'm so sorry
But I'm still thinking about you
Hi, I called last night
I was out on the street
You know it's not the first time
Hi, I called you on my cell phone
I told you I couldn't come
You're the girl I care about
Hi, I have business at the club
I don't answer the phone
That's how I make money now
Hello, I miss you so much
I know you don't
You're going to laugh at me again
Hahahahahahaha!
Alo alo alo alo alo alo alo
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
Hello Hello
Once again!
I loved you, I loved you
And I still love you
In your presence I am lost
I loved you, I loved you
And I still love you
I'm so sorry
But I'm still thinking about you