Translation of the song lyrics Nu-I Vina Mea - Blondy

Nu-I Vina Mea (original)

cineva… ma iubeste asa cum sunt
cineva nu imi cere sa ma schimb
undeva te-am lasat in urma mea
stiu ca te-am pierdut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea
II:
cineva a venit in viata mea
undeva ma iubeste cineva
inima isi doreste altceva
ce-a fost a trecut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea (x2)
(da, da te iubeste cineva… da. da te asteapta cineva)(x2)
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si maЇ grea

(translation)

someone… loves me the way i am
someone doesn't ask me to change
I left you somewhere behind me
I know I lost you and I'll take it from the beginning
don't be upset
it's not your fault
I've been dating another boy since yesterday
it's over
and everything has changed, it's not my fault
it doesn't make separation even harder
II:
someone came into my life
Someone loves me somewhere
the heart wants something else
what was passed and I take it from the beginning
don't be upset
it's not your fault
I've been dating another boy since yesterday
it's over
and everything has changed, it's not my fault
does not make the separation even harder (x2)
(yes, yes someone loves you… yes. yes someone is waiting for you) (x2)
don't be upset
it's not your fault
I've been dating another boy since yesterday
it's over
and everything has changed, it's not my fault
it does not make the separation even harder