Translation of the song lyrics Восточные сказки - Блестящие

Восточные сказки (original)

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Эй, девушка-красавица,
Ты мне улыбаешься,
Я тебя уже люблю,
Всё, что хочешь подарю.
Мне подарков не дари,
Жарких слов не говори,
И в любви мне не клянись,
А сначала ты женись.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Эй, девушка-красавица,
Ты мне очень нравишься,
У меня есть три жены,
А четвёртой будешь ты.
Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей,
Я их всех люблю, а ты,
Если хочешь, будь шестым.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь.
Такая восточная любовь.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь.
Такая восточная любовь.

(translation)

oriental tales,
Why are you making eyes at me
You fool, you fool
Calling to come with you.
Hey pretty girl
You smile at me
I already love you
Anything you want I will give.
Don't give me gifts
Don't speak harsh words
And don't swear to me in love
And first you get married.
oriental tales,
Why are you making eyes at me
You fool, you fool
Calling to come with you.
oriental tales,
Or maybe you can tell me
What, such
Eastern love?
Hey pretty girl
I really like you,
I have three wives
And you will be the fourth.
Dear already
I have five husbands
I love them all, and you,
If you want, be the sixth.
oriental tales,
Why are you making eyes at me
You fool, you fool
Calling to come with you.
oriental tales,
Or maybe you can tell me
What, such
Eastern love?
Such oriental love.
Such oriental love.
oriental tales,
Why are you making eyes at me
You fool, you fool
Calling to come with you.
oriental tales,
Or maybe you can tell me
What, such
Eastern love?
oriental tales,
Why are you making eyes at me
You fool, you fool
Calling to come with you.
oriental tales,
Or maybe you can tell me
What, such
Eastern love?
Such oriental love.
Such oriental love.