Translation of the song lyrics Это любовь - Блестящие

Это любовь (original)

Если ты хочешь меня снимать,
То снимай меня только крупным планом.
Стань моим режиссёром, стань моим оператором —
Напиши мне сценарий, как мне дальше жить.
Как же мне хочется тебя обнять,
Раствориться в глазах океана.
Потеряться во времени, оставаться на небе
И конечно, уже тебя не отпускать.
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Если ты хочешь меня узнать —
Просто будь всегда рядом со мною.
Стань моим океаном с голубою водою;
Подними в небеса, научи летать.
Если ты хочешь меня понять —
Оставайся ты сам собою.
Я постараюсь ответить на твой вопрос любой —
И тебе расскажу, где живет любовь.
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!

Это любовь (translation)

If you want to shoot me
Then shoot me only close-up.
Be my director, be my cameraman
Write me a script on how to live my life.
How I want to hug you
Dissolve in the eyes of the ocean.
Get lost in time, stay in the sky
And of course, don't let you go.
With you, as in outer space,
And the stars in the window.
The world is slipping away from under your feet.
You are the best thing in life, the most important thing in life -
The realest…
Chorus:
Love!
It's-it's love.
It's-it's love.
This is…
Love!
It's-it's love.
It's-it's love.
This is…
Love!
If you want to know me -
Just always be by my side.
Become my ocean with blue water;
Take to the skies, teach me to fly.
If you want to understand me -
Remain yourself.
I will try to answer your question any -
And I'll tell you where love lives.
With you, as in outer space,
And the stars in the window.
The world is slipping away from under your feet.
You are the best thing in life, the most important thing in life -
The realest…
Chorus:
Love!
It's-it's love.
It's-it's love.
This is…
Love!
It's-it's love.
It's-it's love.
This is…
Love!
With you, as in outer space,
And the stars in the window.
The world is slipping away from under your feet.
You are the best thing in life, the most important thing in life -
The realest…
Chorus:
Love!
It's-it's love.
It's-it's love.
This is…
Love!
It's-it's love.
It's-it's love.
This is…
Love!