| Налегке старый уходит год,
| Lightly the old year goes away,
|
| Вдалеке след его дней мелькнёт,
| In the distance the trace of his days will flash,
|
| За него бросит снежинок горсть ветер,
| The wind will throw a handful of snowflakes for him,
|
| И вот-вот Новый наступит год.
| And the New Year is about to come.
|
| Новый год, он родился на свет,
| New Year, he was born into the world,
|
| Новый год среди звёзд и планет,
| New Year among the stars and planets
|
| Этот год будет лучше, чем тот,
| This year will be better than the one
|
| Что он нам принесёт, Новый год.
| What will it bring us, the New Year.
|
| Зажигай в окнах своих огни
| Light the lights in your windows
|
| И давай старым друзьям звонить,
| And let's call old friends,
|
| Может быть, снова как миг мелькнёт время,
| Maybe again, like a moment, time will flash,
|
| И вот-вот Новый наступит год.
| And the New Year is about to come.
|
| Новый год, он родился на свет,
| New Year, he was born into the world,
|
| Новый год среди звёзд и планет,
| New Year among the stars and planets
|
| Этот год будет лучше, чем тот,
| This year will be better than the one
|
| Он без нас не пройдёт, Новый год.
| It will not pass without us, the New Year.
|
| Новый год, он родился на свет,
| New Year, he was born into the world,
|
| Новый год среди звёзд и планет,
| New Year among the stars and planets
|
| Этот год будет лучше, чем тот,
| This year will be better than the one
|
| Что он нам принесёт, Новый год.
| What will it bring us, the New Year.
|
| Новый год, он родился на свет,
| New Year, he was born into the world,
|
| Новый год среди звёзд и планет,
| New Year among the stars and planets
|
| Этот год будет лучше, чем тот,
| This year will be better than the one
|
| Он без нас не пройдёт, Новый год. | It will not pass without us, the New Year. |