Translation of the song lyrics Lysår - Bjørnskov

Lysår (original)

Mit hjerte hænger sig fast i det lys der var engang
Men nu det kun en glød fjern der så langsomt svinder ind
Forblændet af en fortid der skærer sig igennem alting
Rækker jeg efter noget der kan trække mig op igen
Jeg vender mig om
Og ser mig tilbage
Hvad blev der af i går?
Vi forvirrede mennesker
Løber i cirkler
Uden at vide hvorfor
Timer blir til lysår før vi finder
Ud af hvad vi lever for
Selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Jeg tæller mine hjerteslag indtil du er her igen
Men du svæver længere væk selvom jeg løber alt hvad jeg kan
Der ingen anden der kan nå igennem denne mur omkring mig
Når mit ur er indstillet til at tikke kun for dig
Jeg vender mig om
Og ser mig tilbage
Hvad blev der er af i går?
Vi forvirrede mennesker
Løber i cirkler
Uden at vide hvorfor
Timer blir til lysår før vi finder
Ud af hvad vi lever for
Selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Timer blir til lysår før vi vågner
Og ser det hele var en drøm
Men selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Vi gik hver for sig
For vi gik hver for sig
For vi gik hver sin vej
For vi gik hver for sig
Timer blir til lysår før vi vågner
Og ser det hele var en drøm
Men selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før

(translation)

My heart is stuck in the light that once was
But now it's just a glow away that so slowly fades in
Dazzled by a past that cuts through everything
Am I reaching for something that can pull me up again
I turn around
And looking back
What happened yesterday?
We confused people
Runs in circles
Without knowing why
Hours become light years before we find
Out of what we live for
Even when all deep wounds disappear
I will still love you as before
I'm counting my heartbeat until you're here again
But you float farther away even though I run all I can
There is no one else who can reach through this wall around me
When my clock is set to tick just for you
I turn around
And looking back
What happened yesterday?
We confused people
Runs in circles
Without knowing why
Hours become light years before we find
Out of what we live for
Even when all deep wounds disappear
I will still love you as before
Hours become light years before we wake up
And seeing it all was a dream
But even when all deep wounds disappear
I will still love you as before
We went separately
Because we went separately
Because we each went our separate ways
Because we went separately
Hours become light years before we wake up
And seeing it all was a dream
But even when all deep wounds disappear
I will still love you as before