Translation of the song lyrics Lever nu - Bjørnskov

Lever nu (original)

Hvis du gav dig lov, så ku du drømme igen
Hvis du gav dig lov, ku hele verden være i din hånd
Men du mangler lys, imellem alle de formørkede dage
For du sidder fast, uden at vide hvordan du finder tilbage
Men der hvor vejen ender blind, bliver du ved indtil du kommer derhen
For selv når livet slår dig ned, rejser du dig op fra jorden igen, igeeen
For vi lever nu
Vi lever nu
For vi lever nu
Vi lever nu
På et åbent hav, der driver du fra tid og fra sted
Og drømmene er, det eneste du burde ha med åhh åhh
Så lad det finde dig igen, lad det stille strømme gennem din krop
Lad det hele ta dig med, til hvor livet atter føles så godt, så godt
For vi lever nu
Vi lever nu
For vi lever nu
Vi lever nu
Og som stjerneskud, falder vi ned
Og fader ud i uendelighed
Åhh åh åhh, åhh åh åhh
Åhh åh åhh, åhh åh åhh
Så lad mig ta dig med til et helt andet sted
Hvor du ka flyve på ny
For vi lever nu
Ja vi lever nu
Du ved at vi lever nuuuu
Vi lever nu åhhh
For vi lever nu
Vi lever nu
For vi lever nu
Vi lever nu
Og som stjerneskud, falder vi ned
Og fader ud i uendelighed
Åhh åh åhh, åhh åh åhh
Åhh åh åhh, åhh åh åhh

Lever nu (translation)

If you gave yourself permission, then you could dream again
If you allowed yourself, the whole world could be in your hand
But you lack light, between all the dark days
Because you are stuck, not knowing how to find your way back
But where the road ends blind, you keep going until you get there
For even when life strikes you, you rise from the ground again, igeeen
Because we live now
We are alive now
Because we live now
We are alive now
On an open sea that drives you from time and from place
And the dreams are, the only thing you should have with you uhh uhh
So let it find you again, let it quietly flow through your body
Let it all take you to where life feels so good, so good again
Because we live now
We are alive now
Because we live now
We are alive now
And like shooting stars, we fall down
And fades out to infinity
Ohh oh oh, oh oh oh
Ohh oh oh, oh oh oh
So let me take you to a completely different place
Where you can fly again
Because we live now
Yes we live now
You know we live nuuuu
We are now living ahhh
Because we live now
We are alive now
Because we live now
We are alive now
And like shooting stars, we fall down
And fades out to infinity
Ohh oh oh, oh oh oh
Ohh oh oh, oh oh oh