Translation of the song lyrics Yakhala iPhone - Big Zulu

Yakhala iPhone (original)

Kukhuluma umlungu
Angikutholi sthandwa sami
Kukhuluma umlungu efonini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusabuyi kulamalanga endlini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusalali kulamalanga endlini
Lwagilaya uthando ngingazi
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Lwagilaya uthandoluni kanti
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Ngisizeni bantu bakithi yo
Ngisizeni bantu bakithi
Shun wenkabi, eshu
Bathi mtanomuntu kaze kwakhala nyonini?
Ngangithi ngikwenze konke izinto yihamba ngosonina
Nom ubani kimi usika kwel’nonile
Angikhulum efonini umlungisi kukhal epalini
Ma wengane mina ngyafunga kodum' izulu
Ifoni ilokhu ikhala koze kuse kuphendul' umlungu
Skrrng, skrrng, ikhala yodwa ngishiye nezulu
Sengiqala ukukhathala uthando lwethu lungzwisa nob’hlungu
Lavi wami mina sengiqala ukukhathala
Uma ngibheka engikwenze konke kodwa sengiqal ukubabaza
Ma wengane iyngane seyqala ukukhalaza
Angazi ngiytsheleni uhamb' ebsuku uyatanasa
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusabuyi kulamalanga endlini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusalali kulamalanga endlini
Lwagilaya uthando ngingazi
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Lwagilaya uthandoluni kanti
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Ngisizeni bantu bakithi yo
Ngisizeni bantu bakithi
Shun wenkabi, hayi
Nami angisazi kodwa nje sengiwumfazi
Ngiyapheka ngyacleaner amawashingi hhay nami angisazi
Ulala etshwaleni awubuyi ekhaya udakwa ubemanzi
Usuyisecurity ungena inightshift akasalali
Hhayi bo, iynkomo zikababa ngiyaykhalela
Ngikhala ngiyathulisa Ma wengane usuyangdelela.
Ewu!
Ngithwele kanzima sengiyaphakelwa
Bathi uthando aluboni nhliziyo yami usuyalahleka
Iso, bathi lixhoshwa libhekile
Ngazifaka nami ngibona kodwa buhle ngani lingekile
Yeyi ngoba phela ngangigadakiwe
Ngashada inkiyankiya intombi yebandla
Ngangingaqondile
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusabuyi kulamalanga endlini
Yakhal' ifoni sthandwa sami
Iyakhal' ifoni lavi yo
Awusabuyi kulamalanga endlini
Awusalali kulamalanga endlini
Lwagilaya uthando ngingazi
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Lwagilaya uthandoluni kanti
Ngagcina ngishad' Umachamubhiya
Ngisizeni bantu bakithi yo
Ngisizeni bantu bakithi

(translation)

A white man is speaking
I can't find you my love
A white man is speaking on the phone
The phone rang my dear
The phone is ringing
You don't come back to the house anymore
You don't come back to the house anymore
The phone rang my dear
The phone is ringing
You don't come back to the house anymore
You no longer sleep in the sun at home
It was love that I didn't know
I ended up marrying Umachumbhiya
It was a love affair
I ended up marrying Umachumbhiya
Help my people
Help my people
Shun of the ox, ouch
They say, man, when did a bird cry?
I used to do everything in my mother's way
No one from me is cutting from l'nonile
I'm not talking on the phone, the repairman is on the pole
My child, I swore to heaven
The phone keeps ringing until someone answers
Skrrng, skrrng, I'm crying alone and I'm leaving the sky
I am starting to care that our love is painful
My love, I am starting to care
When I look at what I've done, I'm starting to wonder
The child is starting to complain
I don't know what to tell you, you dance at night
The phone rang my dear
The phone is ringing
You don't come back to the house anymore
You don't come back to the house anymore
The phone rang my dear
The phone is ringing
You don't come back to the house anymore
You no longer sleep in the sun at home
It was love that I didn't know
I ended up marrying Umachumbhiya
It was a love affair
I ended up marrying Umachumbhiya
Help my people
Help my people
Shun of the ox, no
I don't know either but I'm a woman now
I cook with washing machine cleaner, but I don't know either
You sleep drunk and you don't come home drunk and wet
He's a security guard, he goes into the night shift and he doesn't sleep
Well, I'm crying for my father's cows
I'm crying and I'm quiet Ma, the child is disrespecting me.
Oh!
I am burdened and fed
They say love doesn't see my heart and it's getting lost
The eye, they say, is driven towards the eye
I also saw myself, but you are so beautiful
Yes, because I was drunk
I married a church girl
I didn't understand
The phone rang my dear
The phone is ringing
You don't come back to the house anymore
You don't come back to the house anymore
The phone rang my dear
The phone is ringing
You don't come back to the house anymore
You no longer sleep in the sun at home
It was love that I didn't know
I ended up marrying Umachumbhiya
It was a love affair
I ended up marrying Umachumbhiya
Help my people
Help my people