Translation of the song lyrics Tô tirando onda - Biel

Tô tirando onda (original)

Quem tá comigo sabe que o bonde é outro nível
Tem carro importado, nacional e conversível
No baile tamo em casa e na pista a gente brilha
Posso não ser correto, mas sou certo pra sua filha
Eu sei que não sou Deus e não tenho poder também
Mas lá do camarote eu fiz chover nota de cem
Aqui na minha mão patricinha vira cachorra
Invejoso fala mal e eu quero que se exploda
Te deixo escolher uma nave pra gente andar
Quem não sabe dividir nunca vai multiplicar
Tô tirando onda, forgando e gastando dinheiro
Da praia do Guarujá até o Barra no Rio de Janeiro
No toque eu vou te levar
Pra curti uma aventura que nunca viveu
Depois que eu te conquistar
Tu vai perguntar pra geral quem sou eu
Mas o tempo passa e eu to colecionando sogra
No dia 12 de junho tem várias na minha porta
O sonho das mamães é poder me chamar de genro
Mas se eu vejo uma aliança meto o pé, saio correndo
Pra vida que eu levo, mulher só trás problema
Pra quê vou namorar se ser solteiro é o esquema
Se quiser curtir comigo uma noite é tranquila
Mas se quiser passar disso o Biel bota na fila
Vai
Tô tirando onda, forgando e gastando dinheiro
Da praia do Guarujá até o Barra no Rio de Janeiro
No «toque» eu vou te levar
Pra curti uma aventura que nunca viveu
Depois que eu te conquistar
Tu vai perguntar pra geral quem sou eu
Vem, vem, vem mulher!

Tô tirando onda (translation)

Those who are with me know that the streetcar is another level
There are imported, domestic and convertible cars
At the dance we are at home and on the track we shine
I may not be right, but I'm right for your daughter
I know I'm not God and I don't have power either
But from the cabin I made a hundred dollar bill rain
Here in my mother's hand, she becomes a dog
Envious people speak badly and I want them to explode
I let you choose a ship for us to ride
Those who don't know how to divide will never multiply
I'm making waves, forcing and spending money
From Guarujá beach to Barra in Rio de Janeiro
In the touch, I'll take you
To enjoy an adventure that never lived
After I conquer you
You will ask everyone who I am
But time passes and I'm collecting mother-in-law
On the 12th of June there are several at my door
Moms' dream is to be able to call me son-in-law
But if I see a wedding ring, I put my foot down, run away
For the life I lead, women only bring problems
Why would I date if being single is the scheme
If you want to enjoy a night with me, it's fine
But if you want to go beyond that, Biel puts you in line
Go
I'm making waves, forcing and spending money
From Guarujá beach to Barra in Rio de Janeiro
In the «touch» I will take you
To enjoy an adventure that never lived
After I conquer you
You will ask everyone who I am
Come, come, come woman!