Translation of the song lyrics Melhor assim - Biel, Ludmilla

Melhor assim (original)

E aí Lud?
Agora é só nós dois
Melhor assim, né?
Então vem!
Melhor assim
Vem ficar perto de mim
Não sabe o quanto eu tô afim
Vou te deixar tranquilão
Desde que te vi
Injetou adrenalina em mim
Com você me deu vontade de fugir (Então vem, ó…)
Fez a maior confusão (Assim ó…)
Logo comigo que o coração batia na sola
Desleixado, bicho solto, sem mulher na cola
Já pequeno namorava 5 mina na escola
E cê pegou meu coração e levou na sacola
Eu tô tentando me lembrar onde me apaixonei
Será que foi nesse sorriso?
(Não sei)
Será que foi nesse olhar?
(Talvez)
Não importa quando foi, o que importa é que…
Acordo de manhã e te faço café
É tão bom ficar contigo e me sentir mulher
Porque quando a gente junta não tem hora e nem lugar
Então vem me amar (Então vem, então vem)
Eu queria que soubesse mas não sei como dizer
A melhor versão de mim é quando eu tô com você
Então cola no meu meu corpo e vem me aquecer
Melhor assim (Melhor assim)
Vem ficar perto de mim (Pertinho de mim)
Não sabe o quanto eu tô afim
Vou te deixar tranquilão (Bem tranquilão)
Desde que te vi
Injetou adrenalina em mim
Com você me deu vontade de fugir (Então vem, vem)
Fez a maior confusão
Logo comigo que o coração batia na sola
Desleixado, bicho solto, sem mulher na cola
Já pequeno namorava 5 mina na escola
E cê pegou meu coração e levou na sacola
Eu tô tentando me lembrar onde me apaixonei
Será que foi nesse sorriso?
(Não sei)
Será que foi nesse olhar?
(Talvez)
Não importa quando foi, o que importa é que… (vem)
Acordo de manhã e te faço café
É tão bom ficar contigo e me sentir mulher (Então vem comigo)
Porque quando a gente junta não tem hora e nem lugar
Então vem me amar (Vem me amar, vem, vem me amar)
Eu queria que soubesse mas não sei como dizer
A melhor versão de mim é quando eu tô com você (A minha também)
Então cola no meu meu corpo e vem me aquecer (Cola em mim, vem, cola em mim)
Acordo de manhã e te faço café
É tão bom ficar contigo e me sentir mulher
(Vou te fazer mulher, vou te fazer mulher)
(Então vem me amar, vem, então vem me amar)
Eu queria que soubesse mas não sei como dizer
(A melhor versão de mim é quando eu tô com você)
(Então cola no meu meu corpo e vem, vem cá, vem)
Vem me aquecer
(Melhor assim)
Bem melhor assim, pra você e pra mim, bem melhor
Bem melhor assim, pra você e pra mim, bem melhor

Melhor assim (translation)

What's up Lud?
Now it's just the two of us
Better that way, right?
So come!
Better that way
Come stay close to me
You don't know how much I'm into
I'll leave you alone
Since I saw you
Injected adrenaline into me
With you, it made me want to run away (So come, oh...)
Made the biggest mess (So oh...)
Soon with me that the heart beat in the sole
Sloppy, loose animal, without a woman on cold
When I was little, I used to date 5 girls at school
And you took my heart and took it in the bag
I'm trying to remember where I fell in love
Was it that smile?
(I don't know)
Was it that look?
(Perhaps)
It doesn't matter when it was, what matters is that...
I wake up in the morning and make you coffee
It's so good to be with you and feel like a woman
Because when we get together, there's no time or place
So come love me (So come, so come)
I wish you knew but I don't know how to say
The best version of me is when I'm with you
So it sticks on my body and it warms me up
Better this way (Better this way)
Come stay close to me (Close to me)
You don't know how much I'm into
I'll leave you calm (Very calm)
Since I saw you
Injected adrenaline into me
With you it made me want to run away (So come, come)
Made the biggest mess
Soon with me that the heart beat in the sole
Sloppy, loose animal, without a woman on cold
When I was little, I used to date 5 girls at school
And you took my heart and took it in the bag
I'm trying to remember where I fell in love
Was it that smile?
(I don't know)
Was it that look?
(Perhaps)
It doesn't matter when it was, what matters is that... (comes)
I wake up in the morning and make you coffee
It's so good to be with you and feel like a woman (So come with me)
Because when we get together, there's no time or place
So come love me (Come love me, come come love me)
I wish you knew but I don't know how to say
The best version of me is when I'm with you (mine too)
So glue it to my body and warm me up (glue it to me, come, glue it to me)
I wake up in the morning and make you coffee
It's so good to be with you and feel like a woman
(I'm going to make you a woman, I'm going to make you a woman)
(So ​​come love me, come, then love me)
I wish you knew but I don't know how to say
(The best version of me is when I'm with you)
(Then it sticks on my body and come, come here, come)
Come warm me up
(Better that way)
Much better this way, for you and for me, much better
Much better this way, for you and for me, much better